1
00:02:19,640 --> 00:02:21,560
ترى هذا الرجل؟

2
00:02:21,680 --> 00:02:24,850
أنا أعرف هذا الرجل.
إنه لص سيارات.

3
00:02:24,980 --> 00:02:28,320
يعلم أن معظم أجهزة إنذار السيارات تعمل بواسطة حساس كهربائي بسيط.

4
00:02:28,440 --> 00:02:30,610
ما عليك سوى هز الباب، وإكمال الدائرة

5
00:02:30,730 --> 00:02:32,190
وإطلاق صفارة الإنذار.

6
00:02:32,320 --> 00:02:34,860
لقد كنت أسرق السيارات منذ أن كان عمري 14 عامًا.

7
00:02:34,990 --> 00:02:38,570
الحقيقة هي أن الإنذارات تجعل مهمتي أسهل، وليس أصعب.

8
00:02:38,700 --> 00:02:42,080
لنفترض أن شخصًا ما يمر بجانبي ويرى أنني أعبث بالإشعال.

9
00:02:42,200 --> 00:02:43,330
آسف جدا يا سيدتي.

10
00:02:43,460 --> 00:02:46,170
هذه الإنذارات الغبية، هل تعلم؟

11
00:02:47,040 --> 00:02:49,630
إنه يعلم أنه يمكن أن يفجرهم شخص ما

12
00:02:49,750 --> 00:02:51,880
اقتحام السيارة أو الاصطدام بها..

13
00:02:52,010 --> 00:02:55,800
أو بعض المكائد غير المرئية داخل السيارة،

14
00:02:55,930 --> 00:02:58,970
أو لهذه المسألة، من خلال أجهزة الإنذار الأخرى.

15
00:02:59,100 --> 00:03:02,470
وهو يعلم أيضًا أنهم ينفجرون عن طريق الخطأ كثيرًا

16
00:03:02,600 --> 00:03:06,900
أنه في نيويورك على الأقل لا أحد يعير أي اهتمام.

17
00:03:07,020 --> 00:03:09,400
أنا المحقق دانتي موريتي، شرطة نيويورك.

18
00:03:09,520 --> 00:03:11,480
لقد كنت في جرائم السيارات لمدة سبع سنوات

19
00:03:11,610 --> 00:03:14,280
وأود أن أقول في ذلك الوقت، حسنًا، في مانهاتن على أي حال،

20
00:03:14,400 --> 00:03:17,360
لم يمنع إنذار السيارة
سرقة أو سطو مركبة واحدة ،

21
00:03:17,490 --> 00:03:20,080
ليس واحدا. أبدًا.

22
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
بصراحة، هذا كثير من درجة البكالوريوس.

23
00:03:22,330 --> 00:03:25,750
أنا ريتشي ماكنتاير من رابطة تجارة صناعة الأمن.

24
00:03:25,870 --> 00:03:28,750
نحن نقدر أنه في عام 2003 وحده أجهزة إنذار السيارات...

25
00:03:28,880 --> 00:03:30,210
اليوم في مدينة نيويورك

26
00:03:30,340 --> 00:03:33,550
- المادة 24-221 من القانون الإداري...
- الأحمق.

27
00:03:33,670 --> 00:03:35,340
... تنص على أن جميع أجهزة إنذار السيارة

28
00:03:35,470 --> 00:03:37,550
يجب أن تغلق تلقائيا في غضون ثلاث دقائق.

29
00:03:37,680 --> 00:03:39,800
لا أعتقد أن هذا سريع بما فيه الكفاية.

30
00:03:39,930 --> 00:03:41,600
سأخبرك لماذا.

31
00:03:41,720 --> 00:03:44,430
لنفترض أنها الساعة 4:00 صباحًا.
وكنت مستيقظًا منذ الساعة 1:00

32
00:03:44,560 --> 00:03:47,640
مع مولودك الجديد المصاب بالمغص.

33
00:03:48,810 --> 00:03:51,770
ومثلما كنت تنزلها...

34
00:03:56,780 --> 00:03:59,200
لنفترض أنك تقرأ الفلسفة الألمانية.

35
00:03:59,320 --> 00:04:02,410
هيجل مثلا.

36
00:04:11,630 --> 00:04:13,920
أنت غبي جدًا حقًا حتى لا تفهم أيًا من هذا

37
00:04:14,050 --> 00:04:16,130
لكن بطريقتك العنيدة كنت تقرأ وتعيد القراءة

38
00:04:16,260 --> 00:04:18,180
نفس المقطع خلال النصف ساعة الماضية.

39
00:04:18,300 --> 00:04:20,140
وكما بدأت تحصل عليه..

40
00:04:20,260 --> 00:04:23,890
تتكشف تصبح. تتكشف تصبح.

41
00:04:33,110 --> 00:04:37,320
أو قل أنك لم تحصل عليه خلال الشهر الماضي،

42
00:04:37,440 --> 00:04:40,490
الاسباب المعتادة..

43
00:04:40,610 --> 00:04:44,950
الملل، الغضب، المراكز القصيرة في السوق...

44
00:04:45,080 --> 00:04:47,870
ولكن الليلة لسبب ما

45
00:04:48,000 --> 00:04:51,080
تشعر براحة غير متوقعة في هذا القسم.

46
00:05:03,600 --> 00:05:05,970
هيا يا ديفيد.

47
00:05:06,100 --> 00:05:09,270
فقط دعها تذهب.

48
00:05:13,520 --> 00:05:15,900
اصمت أيها الوغد!

49
00:05:16,020 --> 00:05:17,440
في أوقات مثل تلك

50
00:05:17,570 --> 00:05:20,780
أنت لا تريد حقا أن تنتظر ثلاث دقائق، أليس كذلك؟

51
00:05:21,360 --> 00:05:22,820
أو دقيقة واحدة.

52
00:05:22,950 --> 00:05:25,160
أو حتى 30 ثانية.

53
00:05:25,280 --> 00:05:28,330
أنا شخصياً لا أعتقد أننا يجب أن نسمع ذلك على الإطلاق.

54
00:05:28,450 --> 00:05:30,370
ربما لا تفعل ذلك أيضًا.

55
00:05:30,500 --> 00:05:32,540
ولكن على عكسك،

56
00:05:32,670 --> 00:05:35,630
أفعل شيئا حيال ذلك.

57
00:05:36,500 --> 00:05:38,920
أنا المعدل.

58
00:05:39,050 --> 00:05:41,260
اليوم في قاعة المدينة، العمدة راينهاردت شنير

59
00:05:41,380 --> 00:05:43,260
اجتمع مع 178 سائقي السيارات

60
00:05:43,390 --> 00:05:45,430
الذين تضررت سياراتهم من قبل هذا الرقم

61
00:05:45,550 --> 00:05:48,140
يعرّف عن نفسه بأنه المقوم فقط.

62
00:05:48,270 --> 00:05:49,980
أنا هنا مع أحد الضحايا.

63
00:05:50,100 --> 00:05:52,770
هذا هو ألين كوربيتاني من بايون، نيو جيرسي.

64
00:05:52,900 --> 00:05:55,940
سيد كوربيتاني، هل يمكنك أن ترينا الرسالة التي تلقيتها؟

65
00:05:57,900 --> 00:05:59,610
هل يمكنك قراءتها لنا؟

66
00:05:59,740 --> 00:06:02,150
نعم. "عزيزي ألين جي كوربيتاني،

67
00:06:02,280 --> 00:06:04,410
مساء يوم 3 أبريل

68
00:06:04,530 --> 00:06:07,030
جهاز الإنذار ضد السرقة الخاص بك أزعج مواطني نيويورك.

69
00:06:07,160 --> 00:06:10,450
في كل مرة يقوم المقوم أو أي شخص في منظمته

70
00:06:10,580 --> 00:06:12,830
يصادف سيارة مع إنذارها في وضع التشغيل

71
00:06:12,960 --> 00:06:16,960
لأي فترة زمنية مهما كانت "...
وشدد على هذا الجزء ...

72
00:06:17,090 --> 00:06:19,420
"سوف تتضرر.
هذا هو السبب

73
00:06:19,550 --> 00:06:22,170
أنت ملزم بإصلاح كابل البطارية

74
00:06:22,300 --> 00:06:25,090
- بتكلفة حوالي 200 دولار.
- اصمت أيها الغبي.

75
00:06:25,220 --> 00:06:28,220
الجرائم اللاحقة سوف تتلقى عقوبات أشد.

76
00:06:28,350 --> 00:06:30,680
المقوم." في الواقع، لقد أصلحته بنفسي

77
00:06:30,810 --> 00:06:32,940
مع القليل من الأسلاك.

78
00:06:33,060 --> 00:06:35,690
لم يكلفني شيئا.

79
00:06:35,810 --> 00:06:38,900
لكن العمدة شنير لم يكن مستمتعًا في العادة.

80
00:06:39,020 --> 00:06:43,360
لن أتسامح مع هذا النوع من الزحف في مدينتي.

81
00:06:43,490 --> 00:06:44,910
هيا يا حضرة القاضي

82
00:06:45,030 --> 00:06:47,030
في أسوأ الأحوال، هذا الرجل مذنب بارتكاب جنحة.

83
00:06:47,160 --> 00:06:50,120
وصلنا 316 شكوى عنه.

84
00:06:50,240 --> 00:06:54,710
في كل 90 يومًا ويتم تقديمها على التوالي، يصل ذلك إلى ما يقرب من...

85
00:06:54,830 --> 00:06:57,710
78 سنة.

86
00:06:57,830 --> 00:07:00,420
يشير استطلاع WOR إلى أن

87
00:07:00,550 --> 00:07:02,710
أن المعدل هو شخصية شعبية.

88
00:07:02,840 --> 00:07:04,880
في عيد الهالوين، ارتدى بعض الأطفال زي المقوم.

89
00:07:05,010 --> 00:07:07,220
من يهتم بما يفكر فيه هؤلاء الحمقى؟

90
00:07:07,340 --> 00:07:09,810
أنا العمدة، وليس هم.

91
00:07:09,930 --> 00:07:12,980
هذا المعدل نصب نفسه

92
00:07:13,100 --> 00:07:15,310
ليس سوى حارس ثنائي

93
00:07:15,440 --> 00:07:18,400
تبرير عدم نضجه وغضبه العاجز

94
00:07:18,520 --> 00:07:20,570
باسم العدالة.

95
00:07:25,240 --> 00:07:28,160
المعدل، على ما أعتقد.

96
00:07:29,030 --> 00:07:31,200
أنا آسف، هل هناك شيء تريده؟

97
00:07:31,330 --> 00:07:35,660
حسنًا، أولاً أريدك أن تدفع لنا ثمن النافذة التي كسرتها...

98
00:07:35,790 --> 00:07:39,750
616 دولارًا أمريكيًا بالإضافة إلى الضريبة والتركيب.

99
00:07:39,880 --> 00:07:42,170
شخص ما كسر النافذة؟

100
00:07:44,970 --> 00:07:48,090
نعم، شخص ما فعل.

101
00:07:50,010 --> 00:07:53,100
لقد أخذت بصمات الأصابع.

102
00:07:53,560 --> 00:07:56,560
حسنا، هذه ليست لي.

103
00:07:56,690 --> 00:07:59,560
وحتى لو كان الأمر كذلك، فستحتاج إلى أمر من المحكمة

104
00:07:59,690 --> 00:08:01,690
للحصول على بصمات أصابعي للمقارنة.

105
00:08:01,820 --> 00:08:03,980
ولهذا تحتاج إلى سبب محتمل

106
00:08:04,110 --> 00:08:05,740
الذي ليس لديك، لذلك...

107
00:08:05,860 --> 00:08:08,360
إلا إذا كنت قد تم القبض عليك بالفعل

108
00:08:08,490 --> 00:08:11,330
والمطبوعات موجودة في النظام.

109
00:08:12,950 --> 00:08:16,160
في ثلاث مناسبات.

110
00:08:16,290 --> 00:08:18,420
نعم.

111
00:08:18,540 --> 00:08:20,630
أمضى 30 يومًا في سجن المدينة

112
00:08:20,750 --> 00:08:23,250
بسبب كسر نافذة سيارة لكزس

113
00:08:23,380 --> 00:08:26,510
يحاول إيقاف إنذار السيارة.

114
00:08:29,090 --> 00:08:30,680
أنت مراسل؟

115
00:08:30,800 --> 00:08:33,640
أنا أكتب الأشياء في بعض الأحيان.

116
00:08:33,760 --> 00:08:35,680
أستطيع أن أكتب شيئا عنك إذا أردت.

117
00:08:35,810 --> 00:08:37,730
ًلا شكرا.

118
00:08:37,850 --> 00:08:39,770
أنا لست مهتم

119
00:08:39,900 --> 00:08:43,730
بخير.
ولكن إذا أخبرت رجال الشرطة والصحافة أنك المقوم

120
00:08:43,860 --> 00:08:46,150
سيكتشف العمدة شنير ذلك.

121
00:08:46,280 --> 00:08:47,650
شنير يكرهك، أنت تعرف ذلك.

122
00:08:47,780 --> 00:08:50,410
- أنا أكرهه أكثر.
- كيف علمت بذلك؟

123
00:08:50,530 --> 00:08:53,370
شنير يكره الملايين.

124
00:08:53,490 --> 00:08:55,830
أنا أكره واحدة.

125
00:08:55,950 --> 00:08:58,540
كراهيتي أقوى.

126
00:09:01,580 --> 00:09:04,090
بخير. سأدفع لك أموالك.

127
00:09:04,210 --> 00:09:06,460
أنا لا أهتم بالمال.

128
00:09:06,590 --> 00:09:09,800
ثم ما الذي يهمك؟

129
00:09:09,920 --> 00:09:12,640
ما تفعله، الجميع في هذه المدينة يريدون القيام به.

130
00:09:12,760 --> 00:09:14,850
فقط ليس لديهم الشجاعة.

131
00:09:14,970 --> 00:09:16,850
لماذا أنت مختلف؟

132
00:09:16,970 --> 00:09:20,310
ربما السؤال هو،

133
00:09:20,430 --> 00:09:23,610
لماذا يتحمل الناس ذلك؟

134
00:09:24,900 --> 00:09:27,480
لأن الإنسان غنم.

135
00:09:28,440 --> 00:09:31,280
حتى لو رأوا المسلخ

136
00:09:31,410 --> 00:09:34,660
الباب مفتوح في انتظارهم

137
00:09:34,780 --> 00:09:37,080
يذهبون بهدوء كما لو أنهم يستحقون ذلك.

138
00:09:37,200 --> 00:09:39,830
إنه أمر مثير للشفقة، في الواقع.

139
00:09:40,750 --> 00:09:42,120
من أنت؟

140
00:09:42,250 --> 00:09:44,710
ايكاترينا فيليبوفنا.

141
00:09:44,840 --> 00:09:47,960
سعدت بلقائك أيضًا يا سيد أوين.

142
00:09:48,840 --> 00:09:50,090
إذن كيف بدأت؟

143
00:09:50,220 --> 00:09:53,090
كيف أصبحت المقوم؟

144
00:09:58,310 --> 00:10:02,100
من خلال عدم كونه المعدل.

145
00:10:11,570 --> 00:10:14,530
كنا نعيش في نيويورك لمدة خمس سنوات في تلك المرحلة

146
00:10:14,660 --> 00:10:16,580
وكل ما فيها أعجبني

147
00:10:16,700 --> 00:10:18,740
حتى الضجيج في البداية.

148
00:10:19,910 --> 00:10:23,170
ولكن بعد فترة بدأ يزعجني.

149
00:11:02,330 --> 00:11:05,330
هل يمكنك إغلاق ذلك؟

150
00:11:39,410 --> 00:11:42,370
لماذا أتيت إلى هنا؟

151
00:12:08,650 --> 00:12:11,980
لم تكن هذه هي المرة الأولى.

152
00:12:16,150 --> 00:12:18,530
فعلت ذلك لبضع سنوات

153
00:12:18,660 --> 00:12:21,990
مثل هواية.

154
00:12:28,790 --> 00:12:31,880
أشياء كثيرة تثير الجنون.
النظام الضريبي مثير للجنون.

155
00:12:32,000 --> 00:12:33,670
أعرف، أعرف. ما أقوله...

156
00:12:33,800 --> 00:12:36,010
أنت تقول.
أنت تقول دائمًا يا ديفيد.

157
00:12:36,130 --> 00:12:38,090
أنا أقول ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

158
00:12:38,220 --> 00:12:40,470
مهلا يا شباب...

159
00:12:40,590 --> 00:12:44,600
- لا شيء.
- نحن نحاول التحدث.

160
00:13:00,610 --> 00:13:02,410
اصمت أيها الوغد!

161
00:13:02,530 --> 00:13:05,370
ديفيد، توقف.

162
00:13:07,870 --> 00:13:11,210
تعال. تعال.

163
00:13:23,390 --> 00:13:25,560
رقم لا.

164
00:13:25,680 --> 00:13:27,600
تجاهل ذلك.

165
00:13:27,720 --> 00:13:31,060
تجاهل ذلك. انها ليست هناك.

166
00:13:31,190 --> 00:13:33,860
- إنها هناك.
- ليس هناك.

167
00:13:33,980 --> 00:13:36,820
- إنها هناك.
- ديفيد، ديفيد.

168
00:13:53,330 --> 00:13:56,920
أوه، شكرا لك يا الله.

169
00:13:57,050 --> 00:14:00,880
ها نحن. شاهد هذا.

170
00:14:01,010 --> 00:14:04,640
- هل هذه سيارتك يا سيدي؟
- لا يا سيدي، ليس كذلك.

171
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
ما الذي تفعله هنا؟

172
00:14:05,890 --> 00:14:07,600
الآن ما كان يجب أن أقوله هو...

173
00:14:07,720 --> 00:14:09,810
لقد انطلقت هذه الإنذارات لمدة ست ساعات.

174
00:14:09,930 --> 00:14:11,640
طفلي مريض.
إنه يبقيها مستيقظة.

175
00:14:11,770 --> 00:14:14,900
لقد كنت أفصل البطارية للتو حتى تتمكن من الحصول على قسط من النوم.

176
00:14:15,020 --> 00:14:18,530
انظر، أعرف ما تشعر به، لكن السيارات ملكية خاصة.

177
00:14:18,650 --> 00:14:21,610
لا يمكنك الاقتحام فحسب.
عليك الاتصال بنا.

178
00:14:21,740 --> 00:14:23,450
وأنا أعلم ذلك.
كنت أعرف ذلك.

179
00:14:23,570 --> 00:14:25,410
لكن ما قلته في الواقع هو...

180
00:14:25,530 --> 00:14:27,370
لقد اتصلت بك!
لقد اتصلت بك ثلاث مرات.

181
00:14:27,490 --> 00:14:29,410
في الواقع، كان ذلك مرتين فقط.

182
00:14:29,540 --> 00:14:32,250
لقد جئنا ثلاث مرات ولم يكن الإنذار مستمرًا.

183
00:14:32,370 --> 00:14:34,830
وذلك لأنه ينطفئ لمدة دقيقة بين الحين والآخر،

184
00:14:34,960 --> 00:14:37,630
ثم يبدأ في العمل مرة أخرى.
لو نزلت من سيارتك

185
00:14:37,750 --> 00:14:40,550
وتمسك بها لأكثر من 30 ثانية
ربما سمعت ذلك.

186
00:14:40,670 --> 00:14:42,260
لذا بدلاً من هذا...

187
00:14:42,380 --> 00:14:44,260
لماذا لا تذهب إلى المنزل إلى ملاكك الصغير،

188
00:14:44,380 --> 00:14:46,430
تأكد من أنها بخير؟
لا تحتاج إلى هذه الفوضى.

189
00:14:46,550 --> 00:14:48,060
- تمام.
- سأعتني بالأمور.

190
00:14:48,180 --> 00:14:50,060
- نقدر ذلك.
- بالتأكيد.

191
00:14:50,180 --> 00:14:52,850
هذا كل الحق.
حسنًا.

192
00:14:52,980 --> 00:14:54,900
- أنتم رائعون يا رفاق.
- اعتن بنفسك الآن.

193
00:14:55,020 --> 00:14:56,770
...لقد حصلت على هذا.

194
00:14:56,900 --> 00:14:59,650
هل ستعتقلني؟
هل ستعتقلني بسبب هذا؟

195
00:14:59,780 --> 00:15:03,110
لماذا لا تعتقل الرجل الذي لديه هذا الإنذار،

196
00:15:03,240 --> 00:15:05,160
إبقاء الجميع مستيقظين؟

197
00:15:05,280 --> 00:15:07,070
بمجرد أن وضعوني في السجن،

198
00:15:07,200 --> 00:15:09,160
في الواقع، في اللحظة التي قطعوا فيها الأصفاد...

199
00:15:09,280 --> 00:15:10,990
- انتبه لرأسك.
- ...شعرت بالهدوء،

200
00:15:11,120 --> 00:15:13,960
أكثر هدوءًا مما كنت عليه في حياتي.

201
00:15:14,080 --> 00:15:15,580
ماذا فعل؟

202
00:15:15,710 --> 00:15:18,000
تم ضبطه في سيارة كان إنذارها ينطلق.

203
00:15:18,130 --> 00:15:20,090
من سيأخذه إلى الحجز المركزي؟

204
00:15:20,210 --> 00:15:22,670
قادني الشرطيان إلى الحجز المركزي

205
00:15:22,800 --> 00:15:25,300
وفي صباح اليوم التالي، قاموا بتحميل مجموعة منا في سيارة الشرطة

206
00:15:25,430 --> 00:15:28,510
وأخذونا إلى محكمة مانهاتن الجنائية...

207
00:15:35,100 --> 00:15:38,110
... وتركنا هناك في الشاحنة لمدة ساعة.

208
00:15:38,230 --> 00:15:40,860
- ماذا تريد يا رجل؟
- أحضر لي زبادي قليل الدسم.

209
00:15:40,980 --> 00:15:42,690
لم يتحدث أحد.

210
00:15:42,820 --> 00:15:46,530
لم يقل أحد منا كلمة طوال الساعة.

211
00:16:09,970 --> 00:16:12,680
أنا أشاهد هذا القرف.

212
00:16:12,810 --> 00:16:15,020
هيا، دعونا نشاهده من أجل كريساكي.

213
00:16:15,140 --> 00:16:17,060
ماذا يفعلون يا رجل؟

214
00:16:17,190 --> 00:16:19,270
لماذا غيروا القنوات؟

215
00:16:19,400 --> 00:16:21,860
لم يكونوا حتى يشاهدون.

216
00:16:21,980 --> 00:16:24,650
ثم فهمت.

217
00:16:24,780 --> 00:16:26,820
كان ذلك فقط لتذكيرنا بأنهم كانوا هناك،

218
00:16:26,950 --> 00:16:30,490
أننا كنا في قوتهم.

219
00:16:32,240 --> 00:16:35,660
ماذا كنت تفعل في سيارة فولكس فاجن الحمراء؟

220
00:16:35,790 --> 00:16:39,250
كنت أحاول فصل إنذار السيارة.

221
00:16:39,370 --> 00:16:41,460
لقد كانت تنفجر لمدة خمس ساعات.

222
00:16:41,590 --> 00:16:43,550
تقصد أن هذا هو الرجل

223
00:16:43,670 --> 00:16:47,590
من الذي اقتحم السيارة فعلاً لإطفاء الإنذار؟

224
00:16:48,720 --> 00:16:51,510
هذا ما يقوله كل لصوص السيارات عندما يتم القبض عليهم

225
00:16:51,640 --> 00:16:54,260
أوه، هذا مضحك.

226
00:16:54,390 --> 00:16:56,980
إلقاء القبض علي كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

227
00:16:57,100 --> 00:16:59,020
بالمعنى الهيجلي.

228
00:16:59,140 --> 00:17:01,230
لقد كانت السلبية هي التي حولتني

229
00:17:01,360 --> 00:17:05,030
وأدى إلى أن أصبح ما كنت عليه في الواقع.

230
00:17:05,150 --> 00:17:07,240
ماذا كنت؟

231
00:17:08,450 --> 00:17:10,360
المعدل,

232
00:17:10,490 --> 00:17:12,410
يحتمل.

233
00:17:12,530 --> 00:17:14,830
يحتمل؟

234
00:17:14,950 --> 00:17:20,000
لقد تكشفت صيروري.

235
00:17:28,590 --> 00:17:31,050
دعنا نخرج من هنا.

236
00:17:35,430 --> 00:17:38,180
إذا كنت كاتبًا، ماذا تفعل في متجر الأثاث؟

237
00:17:38,310 --> 00:17:41,400
أعمل لدى عمي أحياناً.
لقد سمح لي باستخدام مكتبه.

238
00:17:41,520 --> 00:17:43,440
مكتب؟ لماذا؟

239
00:17:43,560 --> 00:17:45,820
لتعقب جميع المجانين وتقديمهم إلى العدالة.

240
00:17:45,940 --> 00:17:48,280
استمر.
ماذا حدث بعد ذلك؟

241
00:17:48,400 --> 00:17:51,240
ماذا قالت هيلين عندما عدت إلى المنزل؟

242
00:17:53,320 --> 00:17:56,330
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى السجن في كثير من الأحيان.

243
00:17:57,740 --> 00:18:00,370
ربما سأفعل.

244
00:18:14,470 --> 00:18:16,680
ضحك الجميع

245
00:18:16,810 --> 00:18:20,810
لكنني شعرت أنني أستطيع العودة إلى هناك غدًا.

246
00:18:21,600 --> 00:18:25,020
كنت أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال الضوضاء،

247
00:18:25,150 --> 00:18:28,030
ولكن بمجرد أن تبدأ، يصبح الأمر سهلاً.

248
00:18:28,150 --> 00:18:31,070
ما هو الصعب هو التوقف.

249
00:18:33,530 --> 00:18:36,700
إذن هذه ليست المرة الأولى؟

250
00:18:39,120 --> 00:18:41,540
منذ متى وأنت تفعل ذلك؟

251
00:18:41,660 --> 00:18:43,580
بضع سنوات.

252
00:18:43,710 --> 00:18:46,710
بضع سنوات؟

253
00:18:47,750 --> 00:18:50,710
حسنًا، ليس بهذا الحجم أبدًا.

254
00:18:50,840 --> 00:18:53,510
أعني، في الغالب فقط،

255
00:18:53,630 --> 00:18:55,550
كما تعلمون، السماح للهواء بالإطارات،

256
00:18:55,680 --> 00:18:57,760
تمزيق ماسحات الزجاج الأمامي للسيارات,

257
00:18:57,890 --> 00:19:00,060
أشياء من هذا القبيل.

258
00:19:00,180 --> 00:19:03,270
ولم تفكر أبدا في ذكر ذلك؟

259
00:19:09,980 --> 00:19:13,280
ماذا لا أعرف؟

260
00:19:13,400 --> 00:19:15,200
هيا، أنت تفعل أشياء لا أعرف عنها.

261
00:19:15,320 --> 00:19:18,160
أنا لا أقتحم السيارات وأذهب إلى السجن.

262
00:19:18,280 --> 00:19:20,540
يبدو الأمر كما لو كنت جانحًا أو سفاحًا.

263
00:19:20,660 --> 00:19:23,080
أوه، صحيح، أنا مجرم.
أنا إرهابي. أنا الزرقاوي.

264
00:19:23,210 --> 00:19:26,000
هيا يا ديفيد.
لدينا طفل.

265
00:19:26,120 --> 00:19:28,210
من المفترض أن نكون بالغين.

266
00:19:28,340 --> 00:19:30,800
أنا البالغ. لدي وظيفة الكبار.

267
00:19:30,920 --> 00:19:34,050
لم يكن لدي أي فكرة أن حياتنا تعني القليل جدًا

268
00:19:34,170 --> 00:19:37,050
أنك سوف تخاطر به بهذه الطريقة.
ما هو كل هذا؟

269
00:19:37,180 --> 00:19:39,050
ماذا تفعل؟
هذا ليس له أي معنى.

270
00:19:39,180 --> 00:19:41,060
يا رجل.

271
00:19:41,180 --> 00:19:43,850
انسى ذلك.

272
00:20:24,470 --> 00:20:29,350
أعتقد أنني لا أفهم لماذا تأخذ كل هذا على محمل شخصي.

273
00:20:29,900 --> 00:20:32,270
يعني هل...

274
00:20:32,400 --> 00:20:34,690
هل تعتقد أن الضوضاء

275
00:20:34,820 --> 00:20:36,780
موجهة إليك عمدا؟

276
00:20:36,900 --> 00:20:39,740
لا أعتقد

277
00:20:39,870 --> 00:20:42,740
لقد خرجوا ليأخذوني.

278
00:20:44,370 --> 00:20:47,790
في الواقع، ما يغضبني هو مدى عدم اهتمامهم جميعًا

279
00:20:47,920 --> 00:20:51,460
لي، لك، للجميع.

280
00:20:51,590 --> 00:20:53,960
أغلق النافذة، كما تعلم.

281
00:20:54,090 --> 00:20:57,050
لا تفكر في ذلك.

282
00:20:58,760 --> 00:21:01,720
لا أستطبع.

283
00:21:02,430 --> 00:21:05,390
لا يمكنك إغلاق النافذة؟

284
00:21:06,470 --> 00:21:09,100
ماذا لو أردت فتحه؟

285
00:21:10,650 --> 00:21:13,270
أرى.

286
00:21:14,020 --> 00:21:16,650
أنت لا تريد إجابة.

287
00:21:18,030 --> 00:21:20,570
فماذا أفعل، فقط قم بتشغيل مكيف الهواء،

288
00:21:20,700 --> 00:21:23,240
- وضع سدادات الأذن؟
- نعم.

289
00:21:23,370 --> 00:21:25,540
أو يمكننا الحصول على إحدى آلات الضوضاء البيضاء تلك.

290
00:21:25,660 --> 00:21:27,910
ماذا عن الأشخاص الآخرين؟

291
00:21:28,040 --> 00:21:31,330
- ما الناس الآخرين؟
- الناس في المقاهي الخارجية،

292
00:21:31,460 --> 00:21:33,920
الأشخاص الذين يعملون في المرآب، والذين لا يستطيعون إغلاق النوافذ،

293
00:21:34,040 --> 00:21:36,590
التي لا تحتوي على تكييف الهواء؟

294
00:21:36,710 --> 00:21:39,170
هل علينا أن نقلق عليهم؟

295
00:21:39,300 --> 00:21:42,840
هذه مشكلة في العالم يا هيلين.

296
00:21:42,970 --> 00:21:45,180
أعلم أن الأمر ليس بهذه الخطورة

297
00:21:45,310 --> 00:21:48,520
مثل الاحتباس الحراري أو تمويل موسيقى الحجرة،

298
00:21:48,640 --> 00:21:52,940
لكنه يؤثر على الناس كل يوم،

299
00:21:53,060 --> 00:21:57,610
عشرات الآلاف من الناس، أراهن الملايين من الناس، كل يوم.

300
00:21:59,860 --> 00:22:03,280
وتريد فقط مني أن أتكيف معها.

301
00:22:04,830 --> 00:22:07,700
ماذا يمكننا أن نفعل؟

302
00:22:07,830 --> 00:22:11,540
هيلين، ماذا لو كان لدى جوناس سالك هذا الموقف؟

303
00:22:11,670 --> 00:22:15,000
ماذا لو كان لديه هذا الموقف تجاه شلل الأطفال؟

304
00:22:15,130 --> 00:22:17,250
"أوه، إنه شلل الأطفال، كما تعلم.
فقط تأقلم معها."

305
00:22:17,380 --> 00:22:21,380
هل تعتقد أنك شخصية تشبه جوناس سالك؟

306
00:22:29,350 --> 00:22:31,980
حسنًا يا عزيزي.

307
00:22:34,270 --> 00:22:35,940
أحبك يا جوناس.

308
00:22:36,060 --> 00:22:38,940
أوه، توقف عن ذلك. أوقفه.

309
00:22:39,070 --> 00:22:41,400
أنا جادة. أنا جادة.

310
00:22:41,530 --> 00:22:43,450
قلت أنك ستتوقف؟

311
00:22:43,570 --> 00:22:46,120
توقف...لقد توقفت.

312
00:22:46,240 --> 00:22:47,580
لماذا؟

313
00:22:47,700 --> 00:22:50,540
حسنًا، هيلين لا تحب ذلك.

314
00:22:50,660 --> 00:22:52,540
إنها تعتقد أنني مجنون.

315
00:22:52,660 --> 00:22:55,330
وهذا لا يعني أن عليك أن تتحمل الضجيج.

316
00:22:55,460 --> 00:22:57,290
لقد تحملت ذلك.

317
00:22:57,420 --> 00:23:00,800
في بعض الأحيان أنزعج، لكن في الغالب أتحمل ذلك.

318
00:23:00,920 --> 00:23:03,630
- كلنا نفعل ذلك. نحن نتحمل ما هو أسوأ.
- مثل ماذا؟

319
00:23:03,760 --> 00:23:05,510
الانتشار النووي,

320
00:23:05,640 --> 00:23:08,600
المتعصبين الدينيين.
العالم سيذهب إلى الجحيم يا ديفيد ألم تلاحظ؟

321
00:23:08,720 --> 00:23:11,140
لا شيء مثالي.

322
00:23:11,770 --> 00:23:13,520
لا شيء مثالي؟

323
00:23:13,640 --> 00:23:15,560
باربرا لم تحصل عليه.

324
00:23:15,690 --> 00:23:17,770
اعتقدت أنك توقفت.

325
00:23:17,900 --> 00:23:20,570
لا أحد حصل عليه.
لذلك حاولت طرقًا أخرى.

326
00:23:20,690 --> 00:23:24,030
عندما وجدت جهاز إنذار للسيارة كنت أكتب رقم اللوحة.

327
00:23:24,150 --> 00:23:26,280
لقد دفعت 150 دولارًا سنويًا مقابل موقع ويب

328
00:23:26,410 --> 00:23:28,910
الذي أعطاني إمكانية الوصول إلى سجلات DMV

329
00:23:29,030 --> 00:23:31,290
ولقد رفعت دعوى ضد المخالفين المتكررين

330
00:23:31,410 --> 00:23:33,080
في محكمة المطالبات الصغيرة.

331
00:23:33,210 --> 00:23:37,040
هل أنت معنا يا ديفيد؟

332
00:23:38,500 --> 00:23:40,840
إنه خصم للحسابات غير القابلة للتحصيل

333
00:23:40,960 --> 00:23:42,800
بالنسبة إلى Depco الافتراضي.

334
00:23:42,920 --> 00:23:46,090
السطر 23.

335
00:23:49,970 --> 00:23:51,810
حضرة القاضي، أجهزة إنذار السيارة المعنية

336
00:23:51,930 --> 00:23:54,270
مما أدى إلى تعكير صفو الأمن والإضرار بالأعمال التجارية،

337
00:23:54,390 --> 00:23:57,520
فقدان الدخل والنوم للمئات
إن لم يكن الآلاف من سكان نيويورك.

338
00:23:57,650 --> 00:23:59,310
مرفوض.

339
00:23:59,440 --> 00:24:02,360
حضرة القاضي، لدينا جيران،
منع الجمعيات وحتى رجال الإطفاء..

340
00:24:02,480 --> 00:24:03,940
مرفوض.

341
00:24:04,070 --> 00:24:06,070
... نقلا عن الأدلة التي تتجاوز مستوى معين

342
00:24:06,200 --> 00:24:10,410
يمكن أن يشكل الضجيج نوعًا من الاعتداء الجسدي الذي يمكن أن...

343
00:24:10,530 --> 00:24:13,660
مرفوض!

344
00:24:58,250 --> 00:25:00,330
كان هذا مسليا في المرة الأولى.

345
00:25:00,460 --> 00:25:03,090
كان لديه سحر خيالي معين.

346
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
الآن أصبح الأمر مملاً.

347
00:25:05,050 --> 00:25:08,180
أنا آسف.

348
00:25:09,130 --> 00:25:10,720
30 يوما مع وقف التنفيذ.

349
00:25:10,840 --> 00:25:12,890
إذا رأيتك مرة أخرى هنا

350
00:25:13,010 --> 00:25:15,390
ستفعل الوقت.

351
00:25:17,640 --> 00:25:20,190
هذا سخيف.

352
00:25:20,310 --> 00:25:22,560
انها خيالية.

353
00:25:22,690 --> 00:25:25,690
هذا ليس مضحكا.

354
00:25:28,150 --> 00:25:30,700
هذا المنزل في نياك لا يزال معروضًا للبيع.

355
00:25:30,820 --> 00:25:33,580
لا أريد الانتقال إلى نياك.

356
00:25:34,280 --> 00:25:37,410
- يمكننا العودة إلى Winnetka.
- هل تريد الذهاب إلى وينيتكا؟

357
00:25:37,540 --> 00:25:39,040
لا، أنا...

358
00:25:39,160 --> 00:25:42,500
لا يمكنك تحمل الضجيج
لكنك لا تريد الانتقال إلى مكان هادئ.

359
00:25:42,630 --> 00:25:45,090
لأنه خطأ، هيلين.
الضجيج خاطئ.

360
00:25:45,210 --> 00:25:47,090
يبدو أنني الوحيد الذي يهتم.

361
00:25:47,210 --> 00:25:50,340
فماذا يا ديفيد؟
الكثير من الأشياء خاطئة.

362
00:25:51,260 --> 00:25:53,550
فقط دعهم يكونون مخطئين.

363
00:25:53,680 --> 00:25:55,390
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

364
00:25:55,510 --> 00:25:57,810
لا شيء لا شيء لا شيء لا شيء.

365
00:25:57,930 --> 00:25:59,810
أريدك أن ترى المعالج.

366
00:25:59,940 --> 00:26:02,440
هذه ليست مشكلة نفسية.
إنها مشكلة اجتماعية.

367
00:26:02,560 --> 00:26:04,690
إنه أمر سياسي...
المضي قدما والحصول على ذلك.

368
00:26:04,820 --> 00:26:06,980
ليس الأمر وكأننا نجري محادثة أو أي شيء.

369
00:26:07,110 --> 00:26:10,110
ديفيد، أنت تعاني من انهيار.

370
00:26:10,240 --> 00:26:11,780
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

371
00:26:11,910 --> 00:26:14,910
هذا هو كل ما تفعله.
هذا هو كل ما تتحدث عنه.

372
00:26:15,410 --> 00:26:17,580
أنت مهووس.

373
00:26:17,700 --> 00:26:20,540
إنه يؤثر على كريس

374
00:26:22,080 --> 00:26:24,460
ماذا تقصد؟
ماذا تقصد، أنها تؤثر على كريس؟

375
00:26:24,590 --> 00:26:27,250
وتظل تتساءل، لماذا ينزعج أبي إلى هذا الحد؟

376
00:26:27,380 --> 00:26:30,090
معلمتها قالت أنها أصبحت سريعة الغضب

377
00:26:30,220 --> 00:26:32,680
أردت أن أعرف إذا كان هناك أي شيء خاطئ في المنزل.

378
00:26:32,800 --> 00:26:34,390
ربما هي مشكلة مع المعلم.

379
00:26:34,510 --> 00:26:37,180
إنها ليست مشكلة المعلم.
إنه أنت.

380
00:26:37,310 --> 00:26:39,180
تحتاج إلى ترك هذا الأمر.

381
00:26:39,310 --> 00:26:42,900
فقط...فقط دعها تذهب.

382
00:26:50,280 --> 00:26:52,610
لا أستطيع، حسنا؟ لا أستطبع.

383
00:26:52,740 --> 00:26:55,370
لا أستطبع.

384
00:26:57,120 --> 00:26:59,700
ثم غادر.

385
00:27:00,660 --> 00:27:03,290
تحرك للخارج.

386
00:27:13,220 --> 00:27:15,680
حسنًا، سنذهب إلى البلاد.

387
00:27:15,800 --> 00:27:18,350
نحن سوف...

388
00:27:18,470 --> 00:27:20,520
استعارة منزل أخي لعطلة نهاية الأسبوع،

389
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
فقط لعطلة نهاية الأسبوع

390
00:27:23,690 --> 00:27:26,310
لنرى.

391
00:27:28,940 --> 00:27:32,280
فقط لنرى.

392
00:27:39,490 --> 00:27:41,370
ماذا تفعل؟

393
00:27:41,500 --> 00:27:44,460
اللعب مع كلب الجيران.

394
00:28:07,350 --> 00:28:09,440
ما هذا، منفاخ أوراق الشجر؟

395
00:28:09,570 --> 00:28:11,320
نعم.

396
00:28:11,440 --> 00:28:13,990
بعض المدن لديها لوائح ضدهم.

397
00:28:14,110 --> 00:28:16,740
ليس هذا.

398
00:28:18,280 --> 00:28:21,660
يقول إيفان أن البلاد أكثر هدوءًا ولكن
يبدو أن الضوضاء تزعجك أكثر.

399
00:28:21,790 --> 00:28:23,700
من هو إيفان؟

400
00:28:23,830 --> 00:28:26,210
والد كيتلين.

401
00:28:28,040 --> 00:28:30,840
أنظر إليها. إنها تنفخ كل شيء في الشارع.

402
00:28:30,960 --> 00:28:33,340
سوف تهب الرياح مرة أخرى.

403
00:28:33,460 --> 00:28:36,220
تعتقد أنها تفكر في البنزين الذي تستخدمه،

404
00:28:36,340 --> 00:28:38,300
التلوث والضوضاء؟

405
00:28:38,430 --> 00:28:40,720
لا.

406
00:28:40,850 --> 00:28:43,930
ماذا حدث للمشعل؟

407
00:28:45,060 --> 00:28:47,730
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأتحدث معها.

408
00:28:47,850 --> 00:28:49,770
اعذرني!

409
00:28:49,900 --> 00:28:52,570
أهلاً. هل يمكنك إيقاف ذلك، من فضلك؟

410
00:28:52,690 --> 00:28:55,320
- ماذا؟
- هل يمكنك إيقافه؟

411
00:28:55,440 --> 00:28:57,150
نحن هنا فقط لقضاء عطلة نهاية الأسبوع و...

412
00:28:57,280 --> 00:28:59,410
يا رفاق لديك أشعل النار؟
أشعل النار.

413
00:28:59,530 --> 00:29:01,240
- نعم، حصلت على أشعل النار.
- نعم، حصلت على أشعل النار؟

414
00:29:01,370 --> 00:29:02,780
- نعم.
- هل تعرف كيفية استخدامه؟

415
00:29:02,910 --> 00:29:06,000
هل هو والدك الذي ضربك؟

416
00:29:06,120 --> 00:29:08,000
الأم.

417
00:29:08,120 --> 00:29:10,210
لقد كان خطأ الأم.

418
00:29:10,330 --> 00:29:12,460
هل ضربتها على ظهرها؟

419
00:29:12,590 --> 00:29:14,340
لا.

420
00:29:17,550 --> 00:29:21,680
"ثم غنت صفارات الإنذار مرة أخرى
في أصواتهم التي لا تقاوم.

421
00:29:21,800 --> 00:29:24,810
صرخ أوديسيوس وناضل حتى استنفد.

422
00:29:24,930 --> 00:29:28,190
وعندما تُركت جزيرة صفارات الإنذار بعيدًا

423
00:29:28,310 --> 00:29:30,270
أطلق رجاله سراحه

424
00:29:30,400 --> 00:29:33,900
ونزع الشمع من آذانهم."

425
00:29:37,570 --> 00:29:39,360
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

426
00:29:43,830 --> 00:29:46,830
وأوضحت هيلين...
ضربة أخرى وكنت خارجا.

427
00:29:46,950 --> 00:29:50,170
تساءلت عما إذا كنت ناضجًا بما يكفي لتكوين عائلة.

428
00:29:50,290 --> 00:29:53,250
ناضجة بما فيه الكفاية؟
هل قالت ذلك حقا؟

429
00:29:53,380 --> 00:29:55,710
انها لم تقصد ذلك.
كانت خائفة.

430
00:29:55,840 --> 00:29:58,420
ماذا؟

431
00:29:58,840 --> 00:30:01,390
هل سبق لك أن تزوجت؟

432
00:30:01,510 --> 00:30:04,180
لا.

433
00:30:12,400 --> 00:30:15,320
هذا عظيم...كل ما تبذلونه من الاشياء.

434
00:30:15,440 --> 00:30:18,690
على أية حال، بعد ذلك أدركت

435
00:30:18,820 --> 00:30:21,320
كان علي فقط أن أتحمل ذلك

436
00:30:21,450 --> 00:30:23,370
مثل أي شخص آخر.

437
00:30:23,490 --> 00:30:26,080
لذلك فعلت.

438
00:30:28,540 --> 00:30:31,960
لقد تحملت المناشير الكهربائية التي يستخدمها رجال الإطفاء مرتين في اليوم

439
00:30:32,080 --> 00:30:33,500
فقط للتأكد من أنهم يعملون.

440
00:30:33,630 --> 00:30:36,710
لقد تحملت أصوات التنبيه الاحتياطية التي تنطلق في الساعة الخامسة صباحًا

441
00:30:36,840 --> 00:30:39,340
في شارع فارغ، أجهزة الاستشعار على مستوى الخلفية

442
00:30:39,460 --> 00:30:42,720
خلل كالمعتاد.
وأكتفي بسيارات الإسعاف

443
00:30:42,840 --> 00:30:45,640
سيارات الإطفاء، وغسالات الأرصفة الكهربائية،

444
00:30:45,760 --> 00:30:48,810
الشاحنات التي تقوم بتنظيف الأفران، وآلات ثقب الصخور،

445
00:30:48,930 --> 00:30:51,730
ماكينات صب الأسمنت، ورافعات الأكوام، وبنادق المسامير، وصناديق الازدهار،

446
00:30:51,850 --> 00:30:56,060
صراخ مترو الأنفاق، تلك المصاعد الهوائية في الحافلات.

447
00:30:56,190 --> 00:30:58,440
يمكنهم تخويف الحياة منك.

448
00:30:58,570 --> 00:31:00,740
ايرف؟ ايرف، ما هو؟

449
00:31:00,860 --> 00:31:02,740
ايرف!

450
00:31:02,860 --> 00:31:06,620
- يا إلهي.
- هل تعاني من آلام في الصدر؟

451
00:31:08,450 --> 00:31:12,290
- ل.
- لديك المحطة الثانية.

452
00:31:18,170 --> 00:31:19,920
هذا جميل. ما هذا؟

453
00:31:20,050 --> 00:31:24,260
- موزارت.
- لا، أقصد النبيذ.

454
00:31:27,680 --> 00:31:29,600
هل تريد تقسيم شيء ما؟

455
00:31:29,720 --> 00:31:33,770
- ح.
- تلك هي الرسالة الأخيرة.

456
00:31:34,310 --> 00:31:37,440
لا، أنا جائع.

457
00:31:37,560 --> 00:31:40,690
هل يجب أن أحصل على كل حرف أم يمكنني التخمين فقط؟

458
00:31:40,820 --> 00:31:43,780
يمكنك التخمين.
من الجيد التخمين.

459
00:32:13,770 --> 00:32:16,310
"حقيقة"!

460
00:32:29,740 --> 00:32:31,580
ماذا تفعل؟
هذه سيارتي.

461
00:32:31,700 --> 00:32:34,370
- لماذا لا تطفئ المنبه؟
- سوف تتوقف في دقيقة واحدة.

462
00:32:34,500 --> 00:32:36,670
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.
أين الفرس الخاص بك؟

463
00:32:36,790 --> 00:32:38,830
لا يعمل.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

464
00:32:38,960 --> 00:32:41,130
افصل الشيء اللعين حتى لا ينفجر أبدًا.

465
00:32:41,250 --> 00:32:43,670
لا تكن سخيفا.

466
00:32:49,640 --> 00:32:53,850
ضابط، ضابط.

467
00:32:54,770 --> 00:32:58,150
لقد قيل لك أنك لا تستطيع أن تفعل هذا.

468
00:32:58,270 --> 00:32:59,730
عليك الاتصال بنا.

469
00:32:59,860 --> 00:33:02,070
- أنت لا تأتي أبدا.
- نحن هنا الآن.

470
00:33:02,190 --> 00:33:03,730
لأنني كسرت النافذة.

471
00:33:03,860 --> 00:33:05,900
لا تأتي عندما تهاجمنا السيارات،

472
00:33:06,030 --> 00:33:08,530
- فقط عندما نهاجم السيارات.
- السيارة لم تهاجمك.

473
00:33:08,660 --> 00:33:11,330
أوه، إذن ما تقوله ...
ما تقوله حقًا هو،

474
00:33:11,450 --> 00:33:14,700
السيارة مهمة أما نحن فلا.
نحن قطع من القرف.

475
00:33:14,830 --> 00:33:16,500
إنه مجنون.

476
00:33:16,620 --> 00:33:19,540
انه ليس مجنونا.
هو فقط لا يفهم ما يفعله،

477
00:33:19,670 --> 00:33:22,880
ماذا يعني في السياق.

478
00:33:23,000 --> 00:33:25,050
لماذا لا يتم القبض على المجرمين الحقيقيين...

479
00:33:25,170 --> 00:33:26,970
الرجال من إنرون وورلدكوم و...

480
00:33:27,090 --> 00:33:29,050
هل هذا عملك يا سيدتي؟
يتحرك.

481
00:33:29,180 --> 00:33:31,050
- نعم، هذا هو عملي.
- يتحرك.

482
00:33:31,180 --> 00:33:33,930
هذا هو عمل الجميع.

483
00:33:38,730 --> 00:33:42,190
أبي، لقد وعدت.

484
00:33:43,940 --> 00:33:46,900
30 يوما وغرامة 10000 دولار.

485
00:33:47,030 --> 00:33:49,820
وأنا أقوم بتدوين ملاحظة على سترتك.

486
00:33:49,950 --> 00:33:52,570
أنت تظهر هنا مرة أخرى

487
00:33:52,700 --> 00:33:55,830
وسوف تفعل سنة.

488
00:34:25,570 --> 00:34:26,690
بابي!

489
00:34:26,820 --> 00:34:28,900
مرحباً يا نينا. كيف هذا؟

490
00:34:29,030 --> 00:34:31,660
لي هاسياس فالتا.

491
00:35:00,350 --> 00:35:02,980
مرحبًا؟

492
00:35:58,030 --> 00:36:00,660
مرحبًا بعودتك.

493
00:36:06,670 --> 00:36:09,290
طردني جودسون.

494
00:36:14,050 --> 00:36:15,970
لقد حزمت أغراضي.

495
00:36:16,090 --> 00:36:20,300
هل سنذهب في إجازة أم سأنتقل؟

496
00:36:20,430 --> 00:36:22,890
أنت تنتقل.

497
00:36:25,730 --> 00:36:29,020
نعم كريس!

498
00:36:29,520 --> 00:36:31,150
بابي!

499
00:36:31,280 --> 00:36:33,900
اشتقت لك كثيرا.

500
00:36:34,030 --> 00:36:37,070
- هل وصلتك رسائلي؟
- كل خمسة منهم.

501
00:36:37,200 --> 00:36:39,070
اشتقت لك أيضا.

502
00:36:39,200 --> 00:36:42,080
انا بحاجة اليك

503
00:36:42,200 --> 00:36:44,330
ليسجل لي هدفا الآن.

504
00:36:44,450 --> 00:36:47,250
أريدك أن تذهب إلى هناك وتسجل لي هدفاً، حسناً؟

505
00:36:47,370 --> 00:36:48,920
- تمام.
- تعال.

506
00:36:49,040 --> 00:36:51,670
سأكون هنا.

507
00:37:02,140 --> 00:37:04,560
فمن هو؟

508
00:37:06,560 --> 00:37:09,650
الرجل الذي تراه.

509
00:37:11,650 --> 00:37:13,980
إيفان.

510
00:37:14,400 --> 00:37:16,990
إيفان.

511
00:37:19,660 --> 00:37:21,120
من هو إيفان بحق الجحيم؟

512
00:37:21,240 --> 00:37:23,160
ديفيد...

513
00:37:23,290 --> 00:37:25,330
هل هو صبي أم فتاة؟

514
00:37:25,450 --> 00:37:26,710
إنه والد كيتلين.

515
00:37:26,830 --> 00:37:28,750
كيتلين.

516
00:37:28,870 --> 00:37:30,790
هل هذا هو السمين؟

517
00:37:30,920 --> 00:37:33,210
لا، هذه مينيرفا.
كايتلين هي ذات الشعر الأحمر.

518
00:37:33,340 --> 00:37:37,010
أوه، أنا أحبها. إنها مثيرة.

519
00:37:37,130 --> 00:37:38,590
ديفيد، إنها في السابعة من عمرها.

520
00:37:38,720 --> 00:37:40,890
إنها مثيرة. هذا ليس خطأي.

521
00:37:41,010 --> 00:37:42,350
أنا لم أقل أنني أريد...

522
00:37:42,470 --> 00:37:45,470
أنت تعرف...

523
00:37:46,480 --> 00:37:48,690
وأقسم بالله أنهم نفس الشيء..

524
00:37:48,810 --> 00:37:52,560
فهل الأب مثير أيضًا؟

525
00:37:52,690 --> 00:37:54,610
هل...

526
00:37:54,730 --> 00:37:57,860
كيف الحال معك؟ هل...
هل هو عظيم؟

527
00:37:57,990 --> 00:37:59,320
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
لا أهتم.

528
00:37:59,450 --> 00:38:02,530
- أتعلم؟ انها ممتعة.
- لا أريد حقا أن أسمع ذلك.

529
00:38:02,660 --> 00:38:04,990
لديك الشيء الصغير الخاص بك، لدي الشيء الخاص بي.

530
00:38:05,120 --> 00:38:08,080
إذن إلى متى هذا...

531
00:38:08,210 --> 00:38:10,460
منذ متى وأنت تفعل هذا الشيء الصغير؟

532
00:38:10,580 --> 00:38:12,500
اسبوع.

533
00:38:12,630 --> 00:38:14,670
- أسبوع؟
- لا، أنا في مباراة كرة القدم.

534
00:38:14,800 --> 00:38:16,670
عفوا، كما تعلمون...

535
00:38:16,800 --> 00:38:19,050
- انتظر ثانية. يتمسك.
- لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،

536
00:38:19,170 --> 00:38:21,390
ولكن عندما يكون لديك هاتف محمول فلا داعي للصراخ.

537
00:38:21,510 --> 00:38:23,510
لقد اعتدنا أن يكون لدينا هذه الأشياء التي تسمى الأكشاك،

538
00:38:23,640 --> 00:38:25,970
أكشاك الهاتف، كما تعلمون...

539
00:38:26,100 --> 00:38:30,270
...حيث لن تضطر إلى إزعاج الجميع.

540
00:38:31,520 --> 00:38:33,440
لماذا عليك أن تغادر؟

541
00:38:33,560 --> 00:38:36,530
حسناً، لأن أمي...

542
00:38:36,650 --> 00:38:39,240
أمي وأنا نعتقد أنه الأفضل

543
00:38:39,360 --> 00:38:40,860
فقط في الوقت الراهن.

544
00:38:40,990 --> 00:38:42,700
لأنك تبقي
الوقوع في مشكلة؟

545
00:38:42,820 --> 00:38:44,490
نعم، أعتقد، أكثر أو أقل.

546
00:38:44,620 --> 00:38:46,620
انظر إلى ذلك الرجل.

547
00:38:46,740 --> 00:38:48,160
ماذا يفعل؟

548
00:38:48,290 --> 00:38:50,370
وضع القوارب في الماء.

549
00:38:50,500 --> 00:38:52,210
أي نوع من القوارب؟

550
00:38:52,330 --> 00:38:55,000
أعتقد أنهم قوارب اوريغامي.

551
00:38:56,000 --> 00:38:58,760
- لقد صنعها من الورق.
- رائع.

552
00:39:09,850 --> 00:39:12,270
هل هذا هو السبب في أنهم يسمونهم صفارات الإنذار،

553
00:39:12,390 --> 00:39:14,310
بسبب هؤلاء النساء؟

554
00:39:14,440 --> 00:39:16,060
أي النساء يا عزيزتي؟

555
00:39:16,190 --> 00:39:18,480
الذي غنى على الصخور.

556
00:39:19,650 --> 00:39:22,280
نعم، أعتقد أنك على حق.

557
00:39:24,240 --> 00:39:27,450
هيا الآن.

558
00:39:28,080 --> 00:39:30,660
فلماذا لا تكون مثل أوديسيوس؟

559
00:39:30,790 --> 00:39:33,790
مثله كيف؟

560
00:39:34,250 --> 00:39:36,790
لقد جعل رجاله يربطونه بالسارية

561
00:39:36,920 --> 00:39:40,260
لذلك لم يدمر السفينة.

562
00:39:47,800 --> 00:39:50,810
أنا آسف يا عزيزي.

563
00:39:52,810 --> 00:39:55,310
تبدو هادئًا جدًا.

564
00:39:55,440 --> 00:39:57,730
هل كنت حقا بخير معها...

565
00:39:57,860 --> 00:40:00,480
وجودها مع شخص آخر؟

566
00:40:00,610 --> 00:40:03,200
لا أعرف.
ربما أعجبني ذلك.

567
00:40:03,320 --> 00:40:06,200
- لماذا أعجبك؟
- لا أعرف.

568
00:40:09,950 --> 00:40:12,620
لأنني مجنون.

569
00:40:12,750 --> 00:40:15,710
أنا خارج عقلي سخيف، أليس كذلك؟

570
00:40:39,230 --> 00:40:42,110
أنا أمزح. كنت أمزح.

571
00:40:42,230 --> 00:40:44,780
- إنها مزحة.
- أنت مجنون.

572
00:40:44,900 --> 00:40:46,820
لا، أنا لست كذلك.
قال طبيب السجن إنني لم أفعل ذلك.

573
00:40:46,950 --> 00:40:50,660
هل تعرف ما لا أستطيع تحمله؟
إنه مدى غضبك طوال الوقت.

574
00:40:50,780 --> 00:40:52,700
هل أحببت ذلك.

575
00:40:52,830 --> 00:40:55,250
تحب أن تكون غاضبا.

576
00:40:55,370 --> 00:40:57,750
ما الذي أنت غاضب منه؟

577
00:40:57,870 --> 00:40:59,670
أنني عاجز.

578
00:40:59,790 --> 00:41:01,300
ليس دائما.
ولا حتى في كثير من الأحيان.

579
00:41:01,420 --> 00:41:05,470
ليس دائما جنسيا...

580
00:41:06,170 --> 00:41:08,890
ولكن دائما.

581
00:41:09,800 --> 00:41:11,510
دائماً.

582
00:41:11,640 --> 00:41:15,140
إنه الجرس. إنه جرس الباب.

583
00:41:17,900 --> 00:41:20,520
الشاحنة هنا لأشياءك.

584
00:41:31,780 --> 00:41:34,330
لقد حصلت على مكان في المركزين 24 و 6.

585
00:41:34,450 --> 00:41:36,370
بمجرد أن انتقلت إلى وسط المدينة

586
00:41:36,500 --> 00:41:39,420
لم يكن لدي عمل، أو عائلة،

587
00:41:39,540 --> 00:41:41,960
أو أصدقاء حقا.

588
00:41:42,090 --> 00:41:44,550
كل ما كان لدي هو الضجيج.

589
00:41:44,670 --> 00:41:46,550
أين أموالي؟

590
00:41:46,670 --> 00:41:50,760
أين أموالي اللعينة يا رجل؟
انا بحاجة...

591
00:42:30,680 --> 00:42:33,430
كل ليلة نفس المنبه.

592
00:42:38,520 --> 00:42:40,270
لم تكن سيارة.

593
00:42:40,390 --> 00:42:43,690
لا بد أنه أحد المباني في المنطقة،

594
00:42:43,810 --> 00:42:46,440
ولكن أي واحد؟

595
00:43:04,670 --> 00:43:06,380
اقرأ لي الفقرة الأخيرة.

596
00:43:06,500 --> 00:43:09,590
لا، الذي قبل ذلك.

597
00:43:14,010 --> 00:43:17,180
معذرة، هل لديك جهاز إنذار في هذا المبنى؟

598
00:43:17,310 --> 00:43:19,220
إنذار ضد السرقة؟

599
00:43:19,350 --> 00:43:21,390
- لدينا واحدة بالفعل، شكرا.
- أعلم أن لديك واحدة.

600
00:43:21,520 --> 00:43:23,270
لا، ليس أنت.

601
00:43:23,400 --> 00:43:24,810
أنه يعمل بشكل جيد.

602
00:43:24,940 --> 00:43:26,940
هذه في الواقع مسألة رأي.

603
00:43:27,070 --> 00:43:30,610
لقد انفجرت الليلة الماضية لمدة نصف ساعة في الساعة 3:00 صباحًا.

604
00:43:30,740 --> 00:43:33,490
- هل تعلم ذلك؟
- لا، لا يمكنك قطع ذلك.

605
00:43:33,610 --> 00:43:36,370
- الانتقال لن يكون له معنى.
- مرحبًا؟ مرحبًا؟

606
00:43:36,490 --> 00:43:39,080
- هل يمكنك الصمود؟
- أهلاً.

607
00:43:48,250 --> 00:43:51,760
لماذا تعتقد أنه كان إنذارنا؟

608
00:43:52,880 --> 00:43:56,300
أنا أعيش مباشرة عبر الشارع.
سمعت أنها تنفجر.

609
00:43:56,430 --> 00:43:58,350
كان...

610
00:43:58,470 --> 00:44:01,310
هل هذا لك؟

611
00:44:01,430 --> 00:44:04,020
نعم. نعم، أعرف.

612
00:44:04,140 --> 00:44:08,650
إذا قمت بتفجيره سأكون قادرًا على معرفة ذلك.

613
00:44:08,770 --> 00:44:10,690
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

614
00:44:10,820 --> 00:44:13,360
لكن سأطلب من الشركة إعادة معايرتها

615
00:44:13,490 --> 00:44:15,360
في المرة القادمة التي يأتون فيها.

616
00:44:15,490 --> 00:44:19,200
هل هناك رقم يمكنني الاتصال بك في حالة انقطاعه مرة أخرى؟

617
00:44:19,330 --> 00:44:22,080
- حسنًا، لكن 400، وليس 800.
- خذ واحدة.

618
00:44:22,500 --> 00:44:23,620
واحد فقط.

619
00:44:23,750 --> 00:44:26,580
لا، لقد قطعتهم.
ليس أنت، وليس جيري. أنا.

620
00:44:26,710 --> 00:44:30,710
هذا هو رقم عملك.
هل لديك هاتف محمول؟

621
00:44:30,840 --> 00:44:32,420
ليس لدي هاتف محمول.

622
00:44:32,550 --> 00:44:34,510
سأحضرها لك بحلول الساعة 4:00.

623
00:44:34,630 --> 00:44:38,430
لا، لا، لا، إذا قمت بذلك بهذه السرعة، فلن يكون الأمر جيدًا.

624
00:44:38,550 --> 00:44:40,810
حسنًا، الساعة 3:00.

625
00:44:40,930 --> 00:44:43,560
حسنا، وداعا.

626
00:44:53,070 --> 00:44:55,860
اعذرني. اعذرني.

627
00:44:56,740 --> 00:44:58,320
- هل تسمع ذلك؟
- ماذا؟

628
00:44:58,450 --> 00:44:59,580
الصافرة.

629
00:44:59,700 --> 00:45:02,740
أوه، نعم، هذا هو الاتصال الداخلي.
يفعل ذلك كثيرًا.

630
00:45:05,620 --> 00:45:08,580
- كيف يمكنك جعله يتوقف؟
- تحدث إلى السوبر.

631
00:45:08,710 --> 00:45:10,790
كيف تجد السوبر؟

632
00:45:10,920 --> 00:45:12,420
لا أعرف.

633
00:45:12,550 --> 00:45:14,420
أنت تعيش هنا ولا تعرف كيفية العثور على سوبر؟

634
00:45:14,550 --> 00:45:16,550
في بعض الأحيان يكون موجودًا، وأحيانًا لا يكون كذلك.

635
00:45:16,680 --> 00:45:19,090
لا أعرف أين يذهب.

636
00:45:21,260 --> 00:45:23,100
لا يزعجك؟

637
00:45:23,220 --> 00:45:24,850
هل تعرف ما الذي يزعجني؟

638
00:45:24,980 --> 00:45:27,230
- غطاء فتحة التفتيش تلك في الشارع السادس.
- أي غطاء بالوعة؟

639
00:45:27,350 --> 00:45:29,980
يمكنك سماعها بشكل أفضل من هنا.

640
00:45:34,190 --> 00:45:35,860
هذا ليس هو. هناك.

641
00:45:35,990 --> 00:45:37,570
وهناك مرة أخرى.
سمعت ذلك؟

642
00:45:37,700 --> 00:45:38,860
نعم، أسمع ذلك.

643
00:45:38,990 --> 00:45:40,950
إنه في كل مرة تأتي سيارة في الشارع.

644
00:45:41,070 --> 00:45:42,830
كيف يمكن أن يزعجك هذا وليس الاتصال الداخلي؟

645
00:45:42,950 --> 00:45:45,540
لاحظت هذا، وأنا لاحظت ذلك.

646
00:45:45,660 --> 00:45:48,120
نعم ماذا؟

647
00:45:49,080 --> 00:45:51,130
لأنك وعدت بذلك
بحلول يوم الاثنين، جاك.

648
00:45:51,250 --> 00:45:54,170
خطأ من هذا؟

649
00:45:54,920 --> 00:45:58,050
لا انا لم اقل الاربعاء

650
00:46:27,960 --> 00:46:29,830
نعم.

651
00:46:29,960 --> 00:46:31,670
شكرًا لك.

652
00:46:31,790 --> 00:46:34,880
كان من المضحك كيف أثر ذلك عليّ... التصفيق.

653
00:46:35,000 --> 00:46:37,380
حينها أدركت...

654
00:46:37,510 --> 00:46:40,720
كانت هذه وظيفتي الآن، ورسالتي.

655
00:46:40,840 --> 00:46:44,260
نعم معك حق...
مثل جوناس سالك.

656
00:46:59,280 --> 00:47:01,610
بعد ذلك لم يتم القبض علي مطلقًا.

657
00:47:01,740 --> 00:47:04,160
توقفت عن الغضب.

658
00:47:04,280 --> 00:47:06,540
لقد طورت نوعًا من الحدس

659
00:47:06,660 --> 00:47:08,620
حيث سيكون رجال الشرطة وأين لا يفعلون ذلك.

660
00:47:08,750 --> 00:47:10,500
لقد كان الأمر سهلاً حقًا.

661
00:47:10,620 --> 00:47:12,750
بمجرد أن تخليت عن كل شيء آخر،

662
00:47:12,870 --> 00:47:15,960
عرفت كيف أكون المقوم.

663
00:47:19,010 --> 00:47:21,470
ما كنت تفعله هو قطع كابلات البطارية...

664
00:47:21,590 --> 00:47:23,300
... الذي يقتل الأساسية الخاصة بك

665
00:47:23,430 --> 00:47:26,050
جهاز مثبت في المصنع.
مشكلتان:

666
00:47:26,180 --> 00:47:30,140
واحد... إذا كان الرجل لديه حارس ليلي أو قافلة،

667
00:47:30,270 --> 00:47:31,980
أي إنذار ما بعد البيع لائق،

668
00:47:32,100 --> 00:47:34,230
لديها مصدر طاقة إضافي، صحيح،

669
00:47:34,350 --> 00:47:36,270
وقطع كابل البطارية لن يوقفها حتى؛

670
00:47:36,400 --> 00:47:39,400
واثنين...
حتى لو نجح، بمجرد إصلاح الكابل...

671
00:47:39,530 --> 00:47:42,910
...لقد عاد المنبه للعمل.

672
00:47:43,030 --> 00:47:44,700
ماذا عن بوق الإنذار؟

673
00:47:44,820 --> 00:47:46,830
بوق الإنذار؟ لا، لا، لا.

674
00:47:46,950 --> 00:47:50,120
هذه موجودة فقط في أجهزة إنذار السيارات القديمة.
الآن كل شيء يذهب إلى القرن.

675
00:47:50,250 --> 00:47:54,120
حسنًا؟
لذا، في هذه الحالة تحديدًا، عليك التوجه مباشرة إلى الإلكترونيات.

676
00:47:54,250 --> 00:47:56,460
عادة ما يكون هنا بالأسفل،

677
00:47:56,590 --> 00:47:59,170
تحت اندفاعة. فويلا.

678
00:48:05,340 --> 00:48:07,640
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،

679
00:48:07,760 --> 00:48:10,100
المنبه الموجود في أذنك يمكن أن يدفعك إلى الجنون،

680
00:48:10,220 --> 00:48:13,600
لكن تلك البعيدة يمكن أن تبدو لطيفة نوعًا ما،

681
00:48:13,730 --> 00:48:15,730
نوع من الحزن.

682
00:48:15,850 --> 00:48:18,730
هل تعتقد ذلك؟

683
00:48:19,980 --> 00:48:22,900
نعم.

684
00:48:39,340 --> 00:48:41,210
سخيف ابن ...

685
00:48:41,340 --> 00:48:43,880
أعرف، أعرف.

686
00:48:44,010 --> 00:48:46,640
ولكن لدي فكرة.
اتبع المنطق الخاص بي في هذا الأمر، حسنًا؟

687
00:48:46,760 --> 00:48:49,300
نحن نركب على هذا الرجل.
ونحن نعارضه شخصياً بالطبع.

688
00:48:49,430 --> 00:48:52,720
لكننا نؤيد الفكرة، القضية.
أنها تحظى بشعبية كبيرة مع الناس.

689
00:48:52,850 --> 00:48:54,730
قد ترتد بضع نقاط في استطلاعات الرأي.

690
00:48:54,850 --> 00:48:57,980
- اللعنة على هذا القرف. اللعنة عليه.
- حسنًا، اللعنة.

691
00:48:58,110 --> 00:49:00,980
نرى ما إذا كان بإمكاننا استخدام قانون باتريوت أو
أي من قوانين مكافحة الإرهاب...

692
00:49:01,110 --> 00:49:02,690
- السيد العمدة.
-...على هذه القطعة من القرف.

693
00:49:02,820 --> 00:49:04,490
السيد العمدة، نحن جاهزون.

694
00:49:04,610 --> 00:49:05,780
عظيم.

695
00:49:05,900 --> 00:49:08,530
الآن؟

696
00:49:10,870 --> 00:49:15,160
هذا المعدل نصب نفسه

697
00:49:15,290 --> 00:49:17,250
ليس سوى حارس ثنائي

698
00:49:17,370 --> 00:49:20,250
تبرير عدم نضجه وغضبه العاجز

699
00:49:20,380 --> 00:49:22,840
باسم العدالة.

700
00:49:36,520 --> 00:49:38,310
يبدو وكأنه متعة.

701
00:49:38,440 --> 00:49:40,560
ولكن أنا من يفعل ذلك، وليس أنت.

702
00:49:40,690 --> 00:49:42,980
أوه، تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي،

703
00:49:43,110 --> 00:49:46,110
أنا مجرد خيال؟ ربما.

704
00:49:46,240 --> 00:49:48,860
لكن معاناتي هي أيضًا خيال.

705
00:49:48,990 --> 00:49:50,910
الخاص بك هو حقيقي.

706
00:49:51,030 --> 00:49:54,490
وأنت فقط تجلس هناك.

707
00:50:29,610 --> 00:50:32,740
ابتعد عن الطريق يا كاتيا.

708
00:51:17,410 --> 00:51:20,160
المعدل، على ما أعتقد.

709
00:51:20,830 --> 00:51:22,710
لقد كان غبيًا،

710
00:51:22,830 --> 00:51:26,380
العمل كله.

711
00:51:26,500 --> 00:51:29,300
لقد دمرت السفينة.

712
00:51:29,420 --> 00:51:32,380
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

713
00:51:33,760 --> 00:51:36,220
الضجيج كان يقودك إلى الجنون

714
00:51:36,350 --> 00:51:38,720
لذلك انتقلت من الجانب الغربي العلوي

715
00:51:38,850 --> 00:51:41,230
حيث يكون الجو هادئًا نسبيًا

716
00:51:41,350 --> 00:51:43,060
هنا بالأسفل حيث يكون الصوت أعلى بمرتين.

717
00:51:43,190 --> 00:51:45,360
لماذا؟

718
00:51:45,480 --> 00:51:48,030
إنه المكان الوحيد الذي يمكن أن أجده

719
00:51:48,150 --> 00:51:50,440
التي أستطيع تحملها.
إنه قريب من منزل ابنتي...

720
00:51:50,570 --> 00:51:52,490
لأنك تحب الضجيج.

721
00:51:52,610 --> 00:51:54,870
أنت تكرهه، لكنك تحب أن تكرهه.

722
00:51:54,990 --> 00:51:57,780
- إنها ملهمتك.
- ملهمتي؟

723
00:51:57,910 --> 00:52:00,500
لقد قرأت هيغل ولكنك لم تفهمه.

724
00:52:00,620 --> 00:52:03,250
لقد سئمت من هيجل.
أتمنى لو أنني لم أسمع عنه قط.

725
00:52:03,370 --> 00:52:09,210
تكمن عبقرية إنذار السيارة في أنك لا تستطيع الرد عليه.

726
00:52:09,340 --> 00:52:13,340
له فم، ولكن ليس له آذان.

727
00:52:13,470 --> 00:52:15,890
يجعلك تولي اهتماما لذلك، لكنه لا يدفع لك شيئا.

728
00:52:16,010 --> 00:52:17,760
وكيف يجعلني ذلك أحبه؟

729
00:52:17,890 --> 00:52:19,930
لأنها آمنة.

730
00:52:20,060 --> 00:52:22,060
تستجمع كل غضبك

731
00:52:22,180 --> 00:52:25,060
ترمي نفسك عليه

732
00:52:25,190 --> 00:52:28,150
ولا يحدث شيء.

733
00:52:28,650 --> 00:52:30,530
سر القوة كله

734
00:52:30,650 --> 00:52:33,280
هو جعلها غير مستجيبة.

735
00:52:33,400 --> 00:52:36,110
كلما كان الأمر أكثر تعسفاً،

736
00:52:36,240 --> 00:52:39,790
وأكثر قسوة وغير عقلانية،

737
00:52:39,910 --> 00:52:43,460
كلما زاد احترامنا له

738
00:52:43,580 --> 00:52:46,830
كلما أحببنا ذلك.

739
00:52:48,090 --> 00:52:50,750
إذن ماذا سنفعل حيال ذلك؟

740
00:52:58,350 --> 00:53:01,180
لقد أحببتني على الفور في متجر عمي، أليس كذلك؟

741
00:53:01,310 --> 00:53:04,140
هل أعجبك؟
هل هذه هي الكلمة؟

742
00:53:04,520 --> 00:53:06,810
أردت أن يمارس الجنس معي؟

743
00:53:06,940 --> 00:53:09,560
أردت أن أضربك، لقد كنت وقحا جدا.

744
00:53:09,690 --> 00:53:12,070
و؟

745
00:53:12,190 --> 00:53:14,860
وربما أردت أن أنظر إليك.

746
00:53:14,990 --> 00:53:16,110
هذا كل شيء؟

747
00:53:16,240 --> 00:53:17,740
لا.

748
00:53:17,860 --> 00:53:22,330
وبمجرد أن أفعل ذلك، أريد أن أفعل أشياء أخرى...

749
00:53:22,950 --> 00:53:25,870
المسك,

750
00:53:26,000 --> 00:53:27,920
تثيرك،

751
00:53:28,040 --> 00:53:31,750
استمع لك تعال.

752
00:53:33,210 --> 00:53:36,260
هل هذا هو نفس الرغبة في ممارسة الجنس معك؟

753
00:53:36,380 --> 00:53:39,470
عندما تتخيل ذلك،

754
00:53:39,600 --> 00:53:42,310
هل تفكر في مجيئي أو أنت قادم؟

755
00:53:42,430 --> 00:53:44,600
أنت.

756
00:53:44,730 --> 00:53:47,600
وهل أنا مذهول

757
00:53:47,730 --> 00:53:51,610
من خلال براعتك الجنسية،

758
00:53:51,730 --> 00:53:54,940
مسكون ومذعور، يبكي من المتعة؟

759
00:53:55,070 --> 00:53:57,780
شيء من هذا القبيل.

760
00:53:57,900 --> 00:54:01,330
لذلك أنا الكائن وأنت الموضوع.

761
00:54:01,450 --> 00:54:05,660
لا، لا، لا، لا يمكنك أن تذهل شيئًا ما.

762
00:54:05,790 --> 00:54:07,370
نحن كلا الموضوعين.

763
00:54:07,500 --> 00:54:10,080
إذن أنا الكائن وأنت الموضوع؟

764
00:54:10,210 --> 00:54:13,050
لا يمكنك أن تذهل شيئًا ما.

765
00:54:13,170 --> 00:54:15,630
كيف يمكنك أن تجعلني آتي ولكن بجعلي شيئًا؟

766
00:54:15,760 --> 00:54:18,470
لا أستطيع أن أجعلك تأتي

767
00:54:18,590 --> 00:54:22,100
إذا واصلت الحديث.
توقف عن الحديث.

768
00:54:23,260 --> 00:54:27,730
لا أستطيع أن أجعلك تأتي إلا إذا وافقت على ذلك.

769
00:54:28,560 --> 00:54:31,190
لا.

770
00:54:31,690 --> 00:54:34,690
أريدك أن تجبرني.

771
00:54:36,110 --> 00:54:39,360
أريدك أن تجعلني أفعل أشياء لا أريد أن أفعلها.

772
00:54:52,540 --> 00:54:56,050
ما كان ذلك، شق آخر على حزامك؟

773
00:54:56,840 --> 00:55:00,470
كلانا حصل على درجة، أليس كذلك؟

774
00:55:00,590 --> 00:55:02,550
- يا!
- ماذا الآن؟

775
00:55:02,680 --> 00:55:06,060
أين ذهبتم يا رفاق؟

776
00:55:06,180 --> 00:55:08,770
حسنًا، يمكنك الاستمرار في اقتحام السيارات

777
00:55:08,890 --> 00:55:12,230
حتى يطردوك لمدة عام،

778
00:55:12,350 --> 00:55:14,560
أو يمكننا أن نفعل شيئا حقيقيا.

779
00:55:14,690 --> 00:55:17,900
ماذا تقصد بالحقيقي؟

780
00:55:19,150 --> 00:55:21,570
عفوا هل هذا مجلس الانتخابات؟

781
00:55:26,700 --> 00:55:29,200
أعتقد أن هذا هو مجلس الانتخابات.

782
00:55:29,330 --> 00:55:31,960
هل يمكنني الحصول على حزمة التماسات المبادرة؟

783
00:55:32,080 --> 00:55:33,880
- هل تريد الترشح للمنصب؟
- لا.

784
00:55:34,000 --> 00:55:36,130
أعتقد أنهم يقصدون مبادرة الاقتراع.

785
00:55:36,250 --> 00:55:37,420
مبادرة الاقتراع؟

786
00:55:37,550 --> 00:55:39,720
- نعم؟
- لا.

787
00:55:39,840 --> 00:55:42,090
هل تقصد الاستفتاء الذي بدأه المواطن؟

788
00:55:42,220 --> 00:55:43,800
تعديل ميثاق المدينة؟

789
00:55:43,930 --> 00:55:45,350
عليك أن تذهب إلى كاتب المدينة لذلك.

790
00:55:45,470 --> 00:55:46,640
لا، لا تفعل ذلك.

791
00:55:46,760 --> 00:55:48,220
نعم، أنت تفعل.
إنه هناك في الكتاب.

792
00:55:48,350 --> 00:55:50,020
يمكنك القيام بذلك هنا.

793
00:55:50,140 --> 00:55:52,730
لدينا فقط حزم للترشح للمناصب.

794
00:55:52,850 --> 00:55:54,770
الحزم؟ ما الحزم؟
لا توجد حزم.

795
00:55:54,900 --> 00:55:56,900
نعم، هناك.
وتحصل عليها من كاتب المدينة.

796
00:55:57,020 --> 00:55:59,650
يمكنك إعداد نموذج العريضة الخاص بك ليوقعه الأشخاص.

797
00:55:59,780 --> 00:56:02,860
أعتقد أن لدينا عينة في مكان ما.

798
00:56:02,990 --> 00:56:05,070
كم عدد التوقيعات التي نحتاجها للدخول في بطاقة الاقتراع؟

799
00:56:05,200 --> 00:56:07,910
5% من عدد سكان المدينة

800
00:56:08,040 --> 00:56:10,290
الذي صوت في الانتخابات الأخيرة لمنصب الحاكم

801
00:56:10,410 --> 00:56:12,370
أو 30.000 أيهما أقل.

802
00:56:12,500 --> 00:56:15,580
"أقل."

803
00:56:16,630 --> 00:56:19,420
إذن نحن فقط نصنع واحدة من هذه بأنفسنا؟

804
00:56:19,550 --> 00:56:22,380
نعم.
لا تنس أن تكتب في الأعلى ما تطلبه.

805
00:56:22,510 --> 00:56:24,640
ولكن لا يزال يتعين عليك تقديمها إلى كاتب المدينة.

806
00:56:24,760 --> 00:56:26,510
- هذا صحيح.
- هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

807
00:56:26,640 --> 00:56:28,100
بالتأكيد.

808
00:56:28,220 --> 00:56:30,890
شكرًا لك.

809
00:56:34,980 --> 00:56:36,730
ابتعد عني.

810
00:56:36,860 --> 00:56:39,150
"حتى يتم الحفاظ على
حماية وتعزيز

811
00:56:39,270 --> 00:56:41,440
الصحة العامة والسلامة والرفاهية

812
00:56:41,570 --> 00:56:43,990
والسلام والهدوء لسكان المدينة،

813
00:56:44,110 --> 00:56:46,950
نحن نمنع أي وجميع استخدامات أجهزة إنذار السيارة

814
00:56:47,070 --> 00:56:49,200
داخل الأحياء الخمسة لمدينة نيويورك،

815
00:56:49,330 --> 00:56:51,750
المخالفات التي يعاقب عليها بالغرامة

816
00:56:51,870 --> 00:56:54,580
بما لا يقل عن 100 دولار للحادث الواحد."

817
00:56:54,710 --> 00:56:56,630
ماذا عن الصافرات الاحتياطية؟

818
00:56:56,750 --> 00:56:58,630
لا، لا يوجد أصوات تنبيه احتياطية.

819
00:56:58,750 --> 00:57:00,920
إنها منطقية للناس وإذا حاولنا الجدال...

820
00:57:01,050 --> 00:57:04,840
هل هذا منطقي؟
إنهم يرضعوننا.

821
00:57:04,970 --> 00:57:06,970
إنهم مفرطون في الحماية.

822
00:57:07,090 --> 00:57:08,680
ضع صفارات احتياطية.

823
00:57:08,800 --> 00:57:11,010
شكرا لك، لقد سمعت ذلك، ولكن صناعة الإنذار

824
00:57:11,140 --> 00:57:12,980
سيستخدمها لتصويرنا كمتطرفين

825
00:57:13,100 --> 00:57:15,100
بعيدا عن التواصل مع عامة الناس.
لا يمكننا فقط...

826
00:57:15,230 --> 00:57:18,150
لماذا تستسلم لهؤلاء الناس؟
ماذا، هل أنت كس؟ تعال.

827
00:57:18,270 --> 00:57:19,690
ضع صفارات احتياطية.

828
00:57:19,820 --> 00:57:22,900
ديفيد، هل تريد الفوز على أجهزة الإنذار

829
00:57:23,030 --> 00:57:26,150
أو هل تريد أن تفقد أجهزة الإنذار وأجهزة التنبيه الاحتياطية؟

830
00:57:26,280 --> 00:57:29,030
لأنه إذا كنت تريد أن تخسر،
افعل ذلك بنفسك.

831
00:57:29,160 --> 00:57:31,790
أنا هنا فقط للفوز.

832
00:57:32,370 --> 00:57:35,540
- ضع أجهزة التنبيه الاحتياطية.
- هذا ليس مضحكا.

833
00:57:36,080 --> 00:57:38,170
مرحباً، أنا أقوم بجمع التوقيعات.

834
00:57:38,290 --> 00:57:40,090
التوقيعات الخاصة بالتصويت.

835
00:57:40,210 --> 00:57:42,420
عفوا، نحن نحاول الحصول على...

836
00:57:42,550 --> 00:57:45,300
- لا، أنا آسف.
- لا، لا، لا.

837
00:57:45,420 --> 00:57:46,970
هل ستكون على استعداد للتوقيع؟
نحن نحاول الحصول على...

838
00:57:47,090 --> 00:57:48,760
بالتأكيد، سأوقع.

839
00:57:48,890 --> 00:57:50,550
- حصلت على واحدة.
- هل حصلت على واحدة؟

840
00:57:50,680 --> 00:57:52,600
- نعم، حصلت على واحدة.
- ليس لدي شيء.

841
00:57:52,720 --> 00:57:54,470
عفوا...

842
00:57:54,600 --> 00:57:56,520
نحن بحاجة للمساعدة.
لا يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا.

843
00:57:56,640 --> 00:57:57,600
لا، أنا في عجلة من أمري، يا رجل.

844
00:57:57,730 --> 00:57:59,860
إنها عريضة لحظر أجهزة إنذار السيارات.

845
00:57:59,980 --> 00:58:01,820
من هي الفتاة ذات الشعر الداكن؟

846
00:58:01,940 --> 00:58:03,610
اسمها جروسكا.

847
00:58:03,730 --> 00:58:06,650
إنها جيدة.
انها تحصل على الكثير من التوقيعات.

848
00:58:08,450 --> 00:58:10,740
- هل ستوقع عليه؟
- منع أجهزة إنذار السيارات.

849
00:58:10,870 --> 00:58:12,740
- نعم.
- شكرًا لك.

850
00:58:12,870 --> 00:58:15,330
- من فضلك، أين أوقع؟
- بالطبع سأفعل.

851
00:58:15,450 --> 00:58:17,620
نحن نجمع التوقيعات لحظر أجهزة إنذار السيارات.

852
00:58:17,750 --> 00:58:20,420
منع أجهزة إنذار السيارات.

853
00:58:32,100 --> 00:58:34,390
أخيرًا، وصلت الليلة الكبيرة، ليلة الافتتاح، أليس كذلك؟

854
00:58:34,510 --> 00:58:36,890
إنه ينتظر في الأجنحة.
يستمر في قول السطر مرارًا وتكرارًا.

855
00:58:37,020 --> 00:58:39,310
"هل هذا مدفع أسمع؟
هل هذا مدفع أسمع؟"

856
00:58:39,440 --> 00:58:41,650
لقد حصل عليه.
يعرف أنه بارد.

857
00:58:41,770 --> 00:58:43,190
سوف يمارس الجنس مع الأمر.

858
00:58:43,320 --> 00:58:46,400
حسنًا، لقد حصل على إشارة.
يأتي من خلال الستار.

859
00:58:46,530 --> 00:58:48,610
يعبر المسرح.
لقد تم ضربه بمصباح كشاف.

860
00:58:48,740 --> 00:58:50,740
وبينما هو على وشك تقديم خطه الكبير ...

861
00:58:50,860 --> 00:58:53,160
كابوم!
هناك هذا الانفجار الضخم.

862
00:58:53,280 --> 00:58:56,040
يضرب سطح السفينة. الحشد مذهول.
وماذا يقول؟

863
00:58:56,160 --> 00:59:00,460
"يسوع المسيح،
ما هي اللعنة كان ذلك؟"

864
00:59:03,710 --> 00:59:06,380
ليس سيئا، أليس كذلك؟
جيد جدًا؟

865
00:59:06,510 --> 00:59:09,420
هذه نكتة جيدة.
هذا مضحك.

866
00:59:09,550 --> 00:59:12,720
أستطيع أن أقول ذلك للرجال اليابانيين.
أعتقد أنهم سيحصلون عليه حتى؟

867
00:59:12,840 --> 00:59:15,260
هل تمزح معي؟ سوف يحبون ذلك.
من شأنه أن يعمل مثل السحر.

868
00:59:15,390 --> 00:59:17,270
جيد.

869
00:59:17,390 --> 00:59:20,060
هل رأيت هذا بعد؟

870
00:59:20,770 --> 00:59:23,190
لقد حصلوا على الكثير من التوقيعات على ذلك.

871
00:59:23,310 --> 00:59:26,570
تقول جاكي أنهم سيحصلون على هذه المبادرة في الاقتراع.

872
00:59:28,900 --> 00:59:31,860
ابن ب...

873
00:59:32,860 --> 00:59:37,620
أريد أن أتحدث إلى هذا الوخز إي كيه فيليبنوفا.

874
00:59:37,740 --> 00:59:39,370
"فيليبوفنا."

875
00:59:39,500 --> 00:59:41,330
بالمناسبة، هو هي.

876
00:59:41,460 --> 00:59:44,080
لطيف جدا جدا.

877
00:59:46,210 --> 00:59:47,500
تبدو رائعا.

878
00:59:47,630 --> 00:59:49,210
الكلبة ثم.

879
00:59:49,340 --> 00:59:53,340
أريد أن أتحدث إلى إي كيه فيليبوفنا...

880
00:59:53,470 --> 00:59:56,140
الكلبة.

881
00:59:56,810 --> 00:59:59,810
مبادرتك لن تنجح.
أستطيع أن أقول لك ذلك الآن.

882
00:59:59,930 --> 01:00:01,810
إذا كنت تؤيد ذلك، فإنه سيتم.

883
01:00:01,940 --> 01:00:04,270
هل يمكن أن تأخذ الائتمان.

884
01:00:04,400 --> 01:00:07,360
الناس سوف يحبونك.

885
01:00:09,780 --> 01:00:12,490
المعدل هو وراء هذا، أليس كذلك؟

886
01:00:12,610 --> 01:00:14,450
لا تعليق.

887
01:00:14,570 --> 01:00:17,950
يمكنني استدعاء هيئة محلفين كبرى.
يمكنني أن أطرح عليك هذا السؤال أمامهم.

888
01:00:18,080 --> 01:00:20,330
إذا لم تجب يمكن أن أجدك في ازدراء

889
01:00:20,450 --> 01:00:23,080
وأرسلك إلى السجن.

890
01:00:23,210 --> 01:00:25,920
تفضل.

891
01:00:26,960 --> 01:00:29,550
أنت تضاجعه، أليس كذلك؟

892
01:00:33,760 --> 01:00:35,340
ماذا يعجبك فيه؟

893
01:00:35,470 --> 01:00:37,510
لم أقابل الرجل قط،

894
01:00:37,640 --> 01:00:40,680
ولكن إذا فعلت ذلك، فإن ما أريده هو أن يكون بمفرده،

895
01:00:40,810 --> 01:00:43,890
الجميع ضده، وقاتل على أي حال.

896
01:00:44,020 --> 01:00:46,940
أنا وحدي.
الجميع ضدي.

897
01:00:47,560 --> 01:00:50,400
أوه، تعتقد أنه لمجرد انتخابي، حصلت على ملايين الأصوات،

898
01:00:50,530 --> 01:00:54,200
أن الناس معي؟

899
01:00:55,410 --> 01:00:57,320
إنهم يكرهونني.

900
01:00:57,450 --> 01:00:59,370
هل تعلم لماذا؟

901
01:00:59,490 --> 01:01:01,370
لأنه عندما تكون قوياً

902
01:01:01,500 --> 01:01:04,460
أنت لا تستسلم.

903
01:01:05,330 --> 01:01:08,000
عندما لا تكون ضعيفًا مثلهم،

904
01:01:08,130 --> 01:01:11,130
إنهم يكرهونك لذلك.

905
01:01:13,010 --> 01:01:15,010
تريد إدارة الأمور...
عليك أن تكون وحشا.

906
01:01:15,130 --> 01:01:17,050
عليك أن تكون على استعداد لقتل الناس.

907
01:01:17,180 --> 01:01:19,850
من ستقتل؟

908
01:01:20,350 --> 01:01:22,270
لا تعليق.

909
01:01:22,390 --> 01:01:24,560
الناس اللطفاء لا يستطيعون فعل ذلك.

910
01:01:24,690 --> 01:01:29,020
يمضغون، ويبصقون، ولا يبقى شيء سوى ضرطة.

911
01:01:29,650 --> 01:01:31,900
هل تعلمين ما كنت أقوله لأطفالي عندما كانوا صغاراً،

912
01:01:32,030 --> 01:01:33,900
عندما كانوا لا يزالون يتحدثون معي؟

913
01:01:34,030 --> 01:01:38,700
سيحدث شيء لم يعجبهم

914
01:01:38,820 --> 01:01:42,240
فيقولون
"أوه، هذا غير عادل."

915
01:01:42,370 --> 01:01:45,580
وأود أن أقول،
"لا، لا تقل أن هذا غير عادل.

916
01:01:45,710 --> 01:01:50,750
قل أن هذا ليس جميلًا."

917
01:01:51,800 --> 01:01:54,510
أشخاص مثل صديقك، الجنية المستقيمة،

918
01:01:54,630 --> 01:01:56,550
بحاجة الى كل شيء جميل.

919
01:01:56,680 --> 01:01:59,680
لهذا السبب هم عاجزون جداً.

920
01:02:01,260 --> 01:02:04,180
لكنك لست كذلك.

921
01:02:05,600 --> 01:02:07,940
لذا أسقط هذا البوتز.
تعال للعمل معي.

922
01:02:08,060 --> 01:02:11,060
سأريكم كيفية إدارة العالم.

923
01:02:16,610 --> 01:02:18,530
ماذا سأفعل؟

924
01:02:18,660 --> 01:02:22,950
لا أعرف.
مستشار شخصي...

925
01:02:24,950 --> 01:02:27,250
مفوض الحدائق.

926
01:02:27,370 --> 01:02:29,920
ماذا عن التنمية الاقتصادية؟

927
01:02:30,040 --> 01:02:31,540
ما هذا؟

928
01:02:31,670 --> 01:02:34,000
جلب الأعمال هنا.

929
01:02:34,130 --> 01:02:37,010
لدي فرقة يابانية قادمة

930
01:02:37,130 --> 01:02:39,890
سوف يحبونك.

931
01:02:43,100 --> 01:02:44,970
تمام.

932
01:02:46,100 --> 01:02:49,230
فقط إذا كنت تدعم هذه المبادرة.

933
01:02:49,350 --> 01:02:52,360
لا تضيع وقتك على ذلك.

934
01:02:52,480 --> 01:02:55,070
هذا صغير جدًا.

935
01:02:55,190 --> 01:02:57,740
ثم وعد أنك لن تعارضنا.

936
01:02:59,660 --> 01:03:02,820
لا.

937
01:03:07,750 --> 01:03:10,420
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى إنجلترا

938
01:03:10,540 --> 01:03:13,170
لدراسة الفلسفة.

939
01:03:14,420 --> 01:03:17,050
لذا اللعنة عليك.

940
01:03:39,950 --> 01:03:43,950
أردت أن أشكركم جميعاً على المساعدة اليوم.

941
01:03:44,070 --> 01:03:47,160
لقد جمعنا بشكل غير رسمي

942
01:03:47,290 --> 01:03:50,370
أكثر من 40.000 توقيع.

943
01:03:52,080 --> 01:03:54,960
هذا أكثر من 10000 فوق الحد الأدنى.

944
01:03:55,090 --> 01:03:57,710
لكن تذكر، سيتم استبعاد نصفهم على الأقل،

945
01:03:57,840 --> 01:04:00,720
لذلك نحن بحاجة للحصول على ما لا يقل عن 20،000 أكثر.

946
01:04:00,840 --> 01:04:03,840
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
- نعم نستطيع أن نفعل ذلك.

947
01:04:03,970 --> 01:04:07,850
اسكت. أوقفه. أوقفه.

948
01:04:08,720 --> 01:04:14,230
هيا، توقف عن ذلك.

949
01:04:31,710 --> 01:04:35,080
يبدو أنك وGruska على وفاق.

950
01:04:36,210 --> 01:04:39,420
- هل تحبها؟
- إنها لطيفة.

951
01:04:39,550 --> 01:04:41,630
ماذا عنك؟

952
01:04:43,130 --> 01:04:44,550
ماذا عني ماذا؟

953
01:04:44,680 --> 01:04:47,300
هل أنت منجذب إليها؟

954
01:04:47,430 --> 01:04:50,970
لقد انجذبت إليك.

955
01:04:51,730 --> 01:04:54,390
هل تحدثت أم أنك تثير المشاكل؟

956
01:04:54,520 --> 01:04:58,150
تحدثنا.

957
01:04:58,770 --> 01:05:01,650
ماذا تحدثت عنه؟

958
01:05:02,400 --> 01:05:04,320
إنها تريد العودة إلى المنزل معنا.

959
01:05:04,450 --> 01:05:07,990
هل هي غريبة أم بلا مأوى؟

960
01:05:08,120 --> 01:05:11,200
إنها مثيرة.

961
01:05:14,370 --> 01:05:15,670
ماذا قلت؟

962
01:05:15,790 --> 01:05:17,750
أبي،

963
01:05:17,880 --> 01:05:20,300
أمي هنا.

964
01:05:22,880 --> 01:05:25,180
- ضعوا أحزمة الأمان الخاصة بكم.
- تمام.

965
01:05:25,300 --> 01:05:28,220
خذ حقيبة أمي.

966
01:05:30,430 --> 01:05:32,770
صديقتك جميلة جدا.

967
01:05:32,890 --> 01:05:37,150
إنها ليست صديقتي.

968
01:05:38,730 --> 01:05:41,360
على أية حال، ليس لديك أية شكاوى، أليس كذلك؟

969
01:05:49,490 --> 01:05:53,120
الوداع.

970
01:05:53,250 --> 01:05:57,210
أهلاً. نعم.
سنكون هناك في 20 دقيقة.

971
01:06:03,130 --> 01:06:07,010
مهلا، يجب أن نحتفل.

972
01:06:25,900 --> 01:06:28,240
تعال هنا يا ديفيد.

973
01:06:28,360 --> 01:06:29,530
نعم.

974
01:06:29,660 --> 01:06:31,910
نحن ننظر إلى كس بلدي.

975
01:06:32,030 --> 01:06:34,240
أوه، جيد.

976
01:06:34,370 --> 01:06:37,710
انتظر من فضلك.

977
01:06:39,170 --> 01:06:41,880
يرى؟ كنت أعرف.

978
01:06:42,000 --> 01:06:44,550
لديك كس جميل.

979
01:06:44,670 --> 01:06:46,970
لديك واحدة لطيفة أيضا.

980
01:06:47,090 --> 01:06:49,890
لا أنا لا. انها قبيحة.

981
01:06:50,010 --> 01:06:53,720
يبدو أنه تقيأ على نفسه أو شيء من هذا.

982
01:06:53,850 --> 01:06:55,720
نعم، أنظر إليه.

983
01:06:55,850 --> 01:06:58,520
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إنه قبيح.

984
01:06:58,640 --> 01:07:01,230
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يوجد شيء خاطئ.

985
01:07:01,360 --> 01:07:03,940
صدقوني، الكثير من الخطأ.

986
01:07:04,650 --> 01:07:08,490
هل يوجد أحد...
هل قال رجل أي شيء عن ذلك؟

987
01:07:08,610 --> 01:07:12,120
لا، بالطبع لا.

988
01:07:12,240 --> 01:07:15,240
ولكن هذه ليست النقطة.

989
01:07:15,370 --> 01:07:17,910
تريد أن تكون جميلة.

990
01:07:18,040 --> 01:07:21,080
لكنك جميلة،

991
01:07:21,210 --> 01:07:23,460
جميلة بشكل لا يصدق.

992
01:07:23,590 --> 01:07:26,340
نعم شكرا لك.

993
01:07:26,460 --> 01:07:28,760
لكنك تريد أن تكون جميلًا تمامًا

994
01:07:28,880 --> 01:07:31,260
مع عدم وجود عيب.

995
01:07:31,390 --> 01:07:34,510
أنا سعيد بمظهري بشكل عام،

996
01:07:34,640 --> 01:07:37,560
ولكن كس بلدي يفسد ذلك.

997
01:07:37,680 --> 01:07:40,940
إنه يسحب الأمر برمته.

998
01:07:44,360 --> 01:07:46,900
هل تعرف أي شخص مثالي؟

999
01:07:47,030 --> 01:07:48,940
أنا أناقش المثل العليا.

1000
01:07:49,070 --> 01:07:53,200
أعني الجمال الذي لا يمكنك فصله عن الأشياء الخارجية.

1001
01:07:53,320 --> 01:07:55,580
أنا أتحدث عنه

1002
01:07:55,700 --> 01:07:57,620
النظر في المرآة والشعور

1003
01:07:57,740 --> 01:08:00,370
أنت واحد من الملائكة.

1004
01:08:00,500 --> 01:08:03,830
هل أنت وحش أم ملاك؟

1005
01:08:04,880 --> 01:08:07,300
هل أستطيع أن أكون إنساناً؟

1006
01:08:07,420 --> 01:08:09,420
لا،

1007
01:08:09,550 --> 01:08:11,470
لأن الإنسان

1008
01:08:11,590 --> 01:08:13,430
ما هو إلا سؤال

1009
01:08:13,550 --> 01:08:16,560
والسؤال وحش أم ملاك،

1010
01:08:16,680 --> 01:08:18,520
وحش أم إله؟

1011
01:08:18,640 --> 01:08:20,640
أنت...

1012
01:08:20,770 --> 01:08:24,650
أنت مهووس بالإنذارات وكل شيء

1013
01:08:24,770 --> 01:08:27,690
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1014
01:08:27,820 --> 01:08:30,650
ألا تحاول أن ترفع نفسك؟

1015
01:08:30,780 --> 01:08:33,030
والجميع

1016
01:08:33,160 --> 01:08:36,370
من بهيمية هذا الضجيج الفظيع

1017
01:08:36,490 --> 01:08:39,490
إلى الصمت السماوي؟

1018
01:08:42,410 --> 01:08:45,540
هذا جميل.

1019
01:08:46,130 --> 01:08:50,170
نعم. نعم. نعم.

1020
01:08:50,300 --> 01:08:52,840
لذلك تريد أن تجعل الجنة للأذن.

1021
01:08:52,970 --> 01:08:57,890
وأريد أن أجعله للجسم.

1022
01:09:27,500 --> 01:09:30,500
يقول كريس أنك ستنجح في الاقتراع.

1023
01:09:30,630 --> 01:09:33,840
انها متحمسة جدا.

1024
01:09:33,970 --> 01:09:36,300
حسنًا، إنها عملية بيع سهلة.

1025
01:09:36,430 --> 01:09:39,350
الجميع يكره الإنذارات.

1026
01:09:39,470 --> 01:09:42,980
أعتقد أنك لست عاجزًا تمامًا بعد كل شيء.

1027
01:09:47,350 --> 01:09:50,400
الفوز يجعلك عصبيا؟

1028
01:09:51,570 --> 01:09:54,240
قليلا.

1029
01:10:04,870 --> 01:10:07,210
متى ستعود للمنزل؟

1030
01:10:07,330 --> 01:10:10,210
عندما أنتهي من هذا.

1031
01:10:18,180 --> 01:10:20,550
يجب أن أغادر يوم الجمعة.

1032
01:10:20,680 --> 01:10:23,180
يترك؟ إلى أين؟

1033
01:10:23,310 --> 01:10:25,600
موسكو، انظر والدي،

1034
01:10:25,730 --> 01:10:28,480
مدرسة في لندن.
كنت تعرف ذلك.

1035
01:10:28,600 --> 01:10:31,230
نعم. لم أكن أعرف أنه كان قريبا جدا.

1036
01:10:31,360 --> 01:10:35,570
لدينا ما يصل إلى 56000 توقيع، لكني أريد الحصول على 70000 على الأقل.

1037
01:10:35,690 --> 01:10:39,160
نعم، أعرف. قلت لي.
عليك أن تكون هنا من أجل الانتخابات.

1038
01:10:39,280 --> 01:10:41,620
الرجال الذين قابلتهم اليوم رائعون.

1039
01:10:41,740 --> 01:10:44,540
سوف يقدمونك إلى جميع الأشخاص المناسبين.

1040
01:10:44,660 --> 01:10:47,710
سوف أتشاور عن طريق البريد الإلكتروني.

1041
01:10:48,580 --> 01:10:51,540
عليك أن تفعل ما يرام.

1042
01:11:02,550 --> 01:11:04,470
لا أريد أن أقول وداعا لك.

1043
01:11:04,600 --> 01:11:08,640
لا، إنه مثالي.

1044
01:11:09,190 --> 01:11:12,770
زوجتك طردتك

1045
01:11:12,900 --> 01:11:15,650
كان لدينا شيئنا الصغير..

1046
01:11:17,990 --> 01:11:19,910
الآن يمكنك العودة إلى المنزل

1047
01:11:20,030 --> 01:11:22,240
قليل من الحلو والمر في القلب،

1048
01:11:22,370 --> 01:11:25,990
كن أبًا صالحًا،

1049
01:11:26,120 --> 01:11:29,000
زوج جيد.

1050
01:11:31,000 --> 01:11:35,420
على أية حال، أنت تحب كريس.

1051
01:11:36,590 --> 01:11:39,630
أنت تحب هيلين.

1052
01:11:40,550 --> 01:11:43,220
أنت بحاجة إلى الحب.

1053
01:11:53,150 --> 01:11:56,110
هل يمكنك التوقف هنا، من فضلك؟

1054
01:11:57,070 --> 01:11:59,780
لقد حصلت على التقاط شيء ما.

1055
01:11:59,900 --> 01:12:03,070
- سأتحدث معك لاحقا.
- تمام.

1056
01:12:06,540 --> 01:12:09,200
شكرًا لك.

1057
01:12:35,520 --> 01:12:38,230
- أهلاً.
- ما هذا؟

1058
01:12:38,360 --> 01:12:39,860
هذه هي التوقيعات على العريضة.

1059
01:12:39,980 --> 01:12:42,240
الالتماسات من أجل ماذا؟

1060
01:12:42,360 --> 01:12:44,910
للحصول على مبادرة في اقتراع نوفمبر.

1061
01:12:45,030 --> 01:12:47,870
هناك مراجعة للميثاق في اقتراع نوفمبر.

1062
01:12:47,990 --> 01:12:49,790
ماذا؟

1063
01:12:49,910 --> 01:12:53,000
مقترح لمراجعة ميثاق المدينة.

1064
01:12:53,120 --> 01:12:55,290
حسنًا إذن؟

1065
01:12:55,420 --> 01:12:59,250
لا يمكن أن يكون لديك مبادرة عندما
هناك مراجعة مقترحة للميثاق

1066
01:12:59,380 --> 01:13:01,840
ما لم يسمح لهم رئيس البلدية بالوقوف.

1067
01:13:01,970 --> 01:13:03,970
من اقترح مراجعة الميثاق؟

1068
01:13:04,090 --> 01:13:05,760
عمدة شنير.

1069
01:13:05,890 --> 01:13:09,060
- لماذا فعل ذلك؟
- حسنًا، لم يخبرني،

1070
01:13:09,180 --> 01:13:11,060
ولكن مرة أخرى في '98

1071
01:13:11,180 --> 01:13:14,650
عندما أراد جولياني ذلك الملعب الجديد في الجانب الغربي

1072
01:13:14,770 --> 01:13:18,610
وقام الناس في تشيلسي بجمع كل تلك التوقيعات

1073
01:13:18,730 --> 01:13:22,490
ولمبادرة ضدها، طرح جولياني مراجعة للميثاق

1074
01:13:22,610 --> 01:13:24,780
فقط لإبعاد شيءهم عن بطاقة الاقتراع.

1075
01:13:24,910 --> 01:13:27,030
ربما شنير يفعل هذا

1076
01:13:27,160 --> 01:13:30,120
لوقف مبادرة إنذار السيارة تلك.

1077
01:13:30,240 --> 01:13:32,290
نحن مبادرة إنذار السيارة.

1078
01:13:32,410 --> 01:13:34,330
أنت؟

1079
01:13:34,460 --> 01:13:35,960
حسنا، هناك تذهب.

1080
01:13:36,080 --> 01:13:39,460
لقد أمضينا أشهرًا في العمل على هذا.
ما هو...

1081
01:13:50,510 --> 01:13:53,640
أسمعك يا عزيزتي، لكن هذا لن يساعد.

1082
01:14:02,440 --> 01:14:05,110
لديك مشكلة؟

1083
01:14:05,240 --> 01:14:08,370
هذا الشيء للبيع؟

1084
01:14:11,910 --> 01:14:13,830
كم ثمن؟

1085
01:14:13,950 --> 01:14:16,580
1500 دولار.

1086
01:14:18,170 --> 01:14:21,170
هل لديك إنذار هنا؟

1087
01:14:21,630 --> 01:14:22,670
نعم.

1088
01:14:22,800 --> 01:14:25,760
هل يمكنك من فضلك تحريك الشاحنة اللعينة؟

1089
01:14:30,850 --> 01:14:34,060
فكيف هو؟ هل هو لائق؟

1090
01:14:34,180 --> 01:14:36,100
مقبول؟ انها قطعة من القرف.

1091
01:14:36,230 --> 01:14:38,150
ممتاز.

1092
01:14:38,270 --> 01:14:40,190
أريد أن أضع إنذارا فيه.

1093
01:14:40,310 --> 01:14:42,940
- لقد حصلت بالفعل على واحدة.
- أنا أعرف. أريد المزيد.

1094
01:14:43,070 --> 01:14:45,190
أكثر؟ كم أكثر؟

1095
01:14:45,320 --> 01:14:47,400
كم يمكن أن تعقد؟

1096
01:14:47,530 --> 01:14:49,280
اللعنة ، بقدر ما سوف يصلح ،

1097
01:14:49,410 --> 01:14:51,580
طالما أن البطارية لديها العصير لتشغيلها.

1098
01:14:51,700 --> 01:14:53,370
هل يمكنك تخصيصها؟

1099
01:14:53,490 --> 01:14:56,290
تخصيصها كيف؟

1100
01:14:56,410 --> 01:14:59,370
أريدهم أن يرحلوا عندما أريد،

1101
01:14:59,500 --> 01:15:02,290
وأريدهم بصوت عالٍ جدًا.

1102
01:15:08,260 --> 01:15:12,220
إذن هذا الممثل...

1103
01:15:12,350 --> 01:15:14,220
يحدث شيء ما

1104
01:15:14,350 --> 01:15:18,730
إلى ذاكرته، كما تعلمون، أو أنه متوتر،

1105
01:15:18,850 --> 01:15:22,440
لكنه يستمر في تشويش خطوطه.

1106
01:15:22,560 --> 01:15:25,020
بعد فترة من الوقت

1107
01:15:25,150 --> 01:15:27,820
لا يستطيع الحصول على وظيفة.

1108
01:15:27,950 --> 01:15:31,780
وأخيرا،

1109
01:15:31,910 --> 01:15:35,200
وكيله... كما تعلم أيها الوكيل...

1110
01:15:35,330 --> 01:15:40,000
يمنحه دورًا صغيرًا في مسرحية.

1111
01:15:40,120 --> 01:15:43,920
هو سطر واحد...

1112
01:15:44,040 --> 01:15:47,670
"هارك، هل هذا مدفع أسمع؟"

1113
01:15:53,180 --> 01:15:55,100
هكذا كل يوم

1114
01:15:55,220 --> 01:15:57,470
هو...إنه يتدرب على هذا الخط...

1115
01:15:57,600 --> 01:16:01,440
"هارك، هل هذا مدفع أسمعه؟
هارك، هل هذا مدفع أسمعه؟

1116
01:16:01,560 --> 01:16:03,020
تدور أحداث المسرحية في...

1117
01:16:03,150 --> 01:16:05,480
- شيكاغو.
- شيكاغو.

1118
01:16:16,330 --> 01:16:20,040
يذهب إلى المسرح.
وهو يرتدي زيه..."اسمع..."

1119
01:16:20,160 --> 01:16:23,960
يدخل في الأجنحة.
وهو يستمع لصوته...

1120
01:16:24,080 --> 01:16:27,050
"هارك، هل هذا مدفع أسمع؟"

1121
01:16:27,170 --> 01:16:30,920
"هارك، هل هذا مدفع أسمعه؟
هارك هارك..."

1122
01:16:34,220 --> 01:16:36,140
يخرج إلى المسرح.

1123
01:16:36,260 --> 01:16:39,810
هناك هذا الانهيار المذهل.
لذلك يذهب...

1124
01:16:39,930 --> 01:16:43,690
يسوع المسيح، ما هي اللعنة؟

1125
01:16:44,770 --> 01:16:47,820
ما هي اللعنة هذا؟

1126
01:16:48,980 --> 01:16:51,650
يبدو وكأنه إنذار للسيارة.

1127
01:16:56,280 --> 01:16:58,990
أطفئه الآن!

1128
01:16:59,120 --> 01:17:01,080
ماذا تفعل؟

1129
01:17:01,200 --> 01:17:03,540
هل تمانع في إغلاق هذا الشيء، من فضلك؟

1130
01:17:03,670 --> 01:17:06,000
اغلاق المنبه.

1131
01:17:06,130 --> 01:17:10,260
- أوه، سوف تنفجر في دقيقة أو دقيقتين.
- دقيقة؟

1132
01:17:10,380 --> 01:17:12,510
إنها ثلاث دقائق بموجب القانون، في الواقع.

1133
01:17:12,630 --> 01:17:14,800
لقد استمر الأمر لمدة 30-35 ثانية، لذا...

1134
01:17:14,930 --> 01:17:17,470
- هل يمكنك فتح غطاء محرك السيارة، يا سيدي؟
- أنا آسف؟

1135
01:17:17,600 --> 01:17:19,510
افتح الغطاء، سنقوم بفصل الكابل،

1136
01:17:19,640 --> 01:17:21,430
- سنواصل حياتنا.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1137
01:17:21,560 --> 01:17:23,480
- لماذا؟
- إنها ملكية خاصة.

1138
01:17:23,600 --> 01:17:26,270
- إنها إزعاج عام.
- بالضبط.

1139
01:17:26,400 --> 01:17:28,440
افتح الغطاء!

1140
01:17:30,400 --> 01:17:33,950
- سوف تنفجر في حوالي دقيقة أو نحو ذلك.
- دقيقة؟

1141
01:17:34,070 --> 01:17:37,120
دقيقة واحدة، إذا نجح القطع.

1142
01:17:37,240 --> 01:17:40,290
في دقيقة أخرى، هذا الشيء سوف يقتل...

1143
01:17:43,410 --> 01:17:44,870
سحب هذا الرجل اللعين.

1144
01:17:45,000 --> 01:17:47,540
اتصل بالمنطقه
سحب المكالمة.

1145
01:17:47,670 --> 01:17:49,840
حسنًا، فلنحرك هذا الشيء.

1146
01:17:56,800 --> 01:17:59,890
افتح الغطاء!

1147
01:18:00,010 --> 01:18:01,100
دعنا نذهب.

1148
01:18:01,220 --> 01:18:02,390
لا أستطيع أن أسمعك.

1149
01:18:02,520 --> 01:18:03,930
افتح غطاء محرك السيارة سخيف!

1150
01:18:04,060 --> 01:18:06,520
لا أستطيع سماعك.

1151
01:18:07,350 --> 01:18:10,560
تريد أن يمارس الجنس معي؟
سأصلح مؤخرتك.

1152
01:18:12,360 --> 01:18:15,450
هل يمكن لأحد أن يغلق هذا الشيء من فضلك؟

1153
01:18:17,320 --> 01:18:19,240
الرجل ليس على حق.

1154
01:18:19,370 --> 01:18:21,450
اتصلت بشاحنة سحب.
سيكونون هنا خلال دقيقتين.

1155
01:18:21,580 --> 01:18:24,080
لا تقل لي دقيقتين.
أطفئ هذا الشيء

1156
01:18:24,200 --> 01:18:26,620
أو سأمزقها وأرميها عبر الزجاج الأمامي بنفسي.

1157
01:18:26,750 --> 01:18:29,250
هل هذه سيارتك؟
هل يمكنك إيقاف ذلك الشيء؟

1158
01:18:29,380 --> 01:18:31,630
سوف تنفجر في بضع دقائق.

1159
01:18:31,750 --> 01:18:33,590
- هل يمكنك إيقاف ذلك؟
- لا، لا أستطيع يا سيدي.

1160
01:18:33,710 --> 01:18:35,420
ماذا عن وحدة التحكم هذه، أيها الصافرة؟

1161
01:18:35,550 --> 01:18:37,430
لا أستطيع الحصول عليه للعمل.

1162
01:18:37,550 --> 01:18:39,470
أنت مجنون.
افتح الغطاء.

1163
01:18:39,590 --> 01:18:42,890
افتح الغطاء.
لو أمكنك فتح الغطاء...

1164
01:18:43,020 --> 01:18:45,770
- أحاول، مغلق...
- ماذا تفعل؟

1165
01:18:45,890 --> 01:18:47,100
- الأمر تحت السيطرة.
- تحت المتابعة...

1166
01:18:47,230 --> 01:18:50,150
هل تسمي هذا تحت السيطرة؟
لماذا لا تغلق المنبه اللعين؟

1167
01:18:50,270 --> 01:18:51,810
أنت تراقب لغتك!

1168
01:18:51,940 --> 01:18:54,940
- إنها ملكية خاصة.
- أذني ملكية خاصة!

1169
01:18:55,070 --> 01:18:56,990
وسمعي.
عافية بلادي...

1170
01:18:57,110 --> 01:18:58,240
يتعرض للقمع من قبل...

1171
01:18:58,360 --> 01:19:02,580
سيدي، أنت مزعج، في الواقع،
الاعتداء على الجميع في هذا الحي.

1172
01:19:02,700 --> 01:19:03,830
نعم!

1173
01:19:03,950 --> 01:19:06,460
يجب أن يتم القبض عليك واتهامك بذلك! - نعم!

1174
01:19:06,580 --> 01:19:09,420
سوف ينطلق المنبه خلال دقيقتين.

1175
01:19:09,540 --> 01:19:11,380
زوجان...

1176
01:19:15,510 --> 01:19:17,840
- حسنا.
- حسنا، هيا.

1177
01:19:17,970 --> 01:19:20,640
يا يسوع، لا أستطيع أن أسمع.

1178
01:19:22,300 --> 01:19:24,770
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1179
01:19:29,810 --> 01:19:31,650
آسف.

1180
01:20:13,770 --> 01:20:15,520
خذه! خذه بعيدا!

1181
01:20:16,940 --> 01:20:20,780
هو...
هذا هو المعدل!

1182
01:20:20,900 --> 01:20:23,370
إنه ريموند تي جيلسون، القاضي الفيدرالي.

1183
01:20:23,490 --> 01:20:27,540
يحكم على؟ هراء!
هذا هو المعدل! احصل عليه!

1184
01:20:27,660 --> 01:20:29,040
احصل عليه!

1185
01:20:29,160 --> 01:20:32,750
تعال.

1186
01:20:34,710 --> 01:20:36,710
امسكه!

1187
01:20:37,300 --> 01:20:40,510
16 تهمة، 78 سنة!

1188
01:20:40,630 --> 01:20:45,640
حصلت عليك، حصلت عليك!

1189
01:20:47,100 --> 01:20:49,020
التالي في لائحة الاتهامات ريموند تي جيلسون، المدعي،

1190
01:20:49,140 --> 01:20:52,520
طلب تعويضات من ديفيد أوين، المدعى عليه.

1191
01:20:52,940 --> 01:20:54,520
وكان العمدة مستاء للغاية.

1192
01:20:54,650 --> 01:20:57,360
وفي الواقع، فشل في إتمام الصفقة
كان يتفاوض مع اليابانيين.

1193
01:20:57,480 --> 01:21:01,360
لذا، أعتقد أنه يمكنك القول أن السيد أوين كلف المدينة 4500 وظيفة.

1194
01:21:01,490 --> 01:21:05,030
هل يمكنك تقدير تأثير ذلك على القاعدة الضريبية؟

1195
01:21:05,160 --> 01:21:08,200
لقد كانوا يعملون في مجال التكنولوجيا المتقدمة، وكانوا يدفعون أجورًا عالية، كما أتخيل

1196
01:21:08,330 --> 01:21:11,330
وستكون الخسارة بعشرات الملايين.

1197
01:21:15,880 --> 01:21:18,630
زوجتي تصاب بالصداع النصفي الرهيب.

1198
01:21:18,750 --> 01:21:22,010
أدى إنذار هذا الرجل إلى هجوم استمر ثلاثة أيام.

1199
01:21:22,130 --> 01:21:26,050
اعتقدت أنه كان قاضيا.
ماذا يفعل في منصة الشهود؟

1200
01:21:26,180 --> 01:21:30,680
إنه قاض.
وهو المدعي في هذه المحاكمة.

1201
01:21:31,060 --> 01:21:32,810
قاضيان؟

1202
01:21:32,930 --> 01:21:34,690
حسنًا، لا ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك بهذه الطريقة، فالأمر محير للغاية.

1203
01:21:34,810 --> 01:21:37,440
لن يكون هناك حديث من هيئة المحلفين.
- كنت فقط...

1204
01:21:38,150 --> 01:21:40,270
إبداء ملاحظة.

1205
01:21:40,400 --> 01:21:41,570
آسف، حضرة القاضي.

1206
01:21:41,690 --> 01:21:44,280
هل لدى الدفاع أي أسئلة لهذا الشاهد؟
- حضرة القاضي...

1207
01:21:44,400 --> 01:21:47,370
(ديفيد)، دعني أتعامل مع هذا...
لا، أنا أصر.

1208
01:21:47,490 --> 01:21:49,030
القاضي جيلسون

1209
01:21:49,160 --> 01:21:53,460
العودة إلى بعد ظهر يوم 19 مايو ،
عندما وقع الحادث المذكور..

1210
01:21:53,580 --> 01:21:56,080
- لا تقل لي أن هذا هو القاضي أيضا!
- لا، انه احمق.

1211
01:21:56,210 --> 01:21:58,630
- في ذلك الوقت...
- كلهم ​​أغبياء.

1212
01:21:58,960 --> 01:22:00,380
لا تسكتني!

1213
01:22:00,500 --> 01:22:02,840
أعتقد أنك قلت وأقتبس:

1214
01:22:02,970 --> 01:22:08,430
هذا الضجيج مزعج في الواقع،
الاعتداء على الجميع في الحي.

1215
01:22:08,550 --> 01:22:12,470
أنا لا أدعي هنا أنك اعتديت على أحد.

1216
01:22:12,600 --> 01:22:15,020
لكنك قاضٍ وتفهم القانون.

1217
01:22:15,140 --> 01:22:19,900
الاعتداء لا يتطلب ضربة جسدية فعلية، أليس كذلك؟

1218
01:22:20,730 --> 01:22:22,440
هذا صحيح.

1219
01:22:22,570 --> 01:22:27,360
إذا ذهبت إلى شخص ما، ارفع ذراعك فجأة
كأنك ستضربهم

1220
01:22:27,490 --> 01:22:30,370
شحنتهم، يبدو الأمر وكأنه هجوم.
ذلك اعتداء...

1221
01:22:30,490 --> 01:22:32,540
لذلك، من الناحية القانونية

1222
01:22:32,660 --> 01:22:36,080
أجهزة الإنذار التي انطلقت في الجادة الخامسة بعد ظهر ذلك اليوم...

1223
01:22:36,210 --> 01:22:38,710
كانت في الحقيقة...

1224
01:22:39,580 --> 01:22:41,500
اعتداء.

1225
01:22:41,960 --> 01:22:44,010
هذا صحيح.

1226
01:22:44,130 --> 01:22:46,430
سيد أوين، أنت تدرك أن الأدلة التي تقدمها

1227
01:22:46,550 --> 01:22:48,930
يميل إلى دعم قضية المدعي، وليس قضيتك؟

1228
01:22:49,050 --> 01:22:52,560
حضرة القاضي، إذا جاز لي أن أستمر،
أعتقد أنك سوف تفهم أين أنا ذاهب.

1229
01:22:52,680 --> 01:22:56,890
القاضي جيلسون، هل توافق على أن تجربتك بعد ظهر ذلك اليوم

1230
01:22:57,020 --> 01:23:02,190
كان قليلا مثل التعرض للضرب؟
التعرض للضرب؟

1231
01:23:02,320 --> 01:23:04,480
نعم بلا شك.

1232
01:23:04,610 --> 01:23:07,320
لذا، لم يكن الأمر مجرد اعتداء.

1233
01:23:07,450 --> 01:23:09,870
وكانت البطارية كذلك.

1234
01:23:11,450 --> 01:23:12,370
نعم.

1235
01:23:12,490 --> 01:23:15,660
ماذا عن طحن شاحنات القمامة؟

1236
01:23:18,670 --> 01:23:22,210
ماذا عن متى يقوم صاحب الدراجة النارية بإزالة الحواجز...

1237
01:23:22,340 --> 01:23:27,090
والصوت عالٍ مثل صوت محرك نفاث قادم في شارعك؟

1238
01:23:27,300 --> 01:23:31,890
- أين يذهب بهذا؟
- يوماً ما، يوماً ما..

1239
01:23:32,350 --> 01:23:36,560
عندما ننفق المال أخيرًا على شاحنات القمامة الأكثر هدوءًا...

1240
01:23:36,680 --> 01:23:39,190
التي لديهم بالفعل في العديد من البلدان الأوروبية

1241
01:23:39,310 --> 01:23:41,980
عندما قمنا بحظر أجهزة إنذار السيارة عديمة الفائدة تمامًا

1242
01:23:42,100 --> 01:23:44,730
والاعتداء المستمر

1243
01:23:44,860 --> 01:23:48,320
سوف ينظر الناس إلى الطريقة التي نعيش بها اليوم

1244
01:23:48,450 --> 01:23:51,950
ولن يفهموا

1245
01:23:52,740 --> 01:23:56,540
كيف يمكننا أن نتحمل هذا على الأرض.

1246
01:23:56,660 --> 01:23:59,540
نعم، وماذا عن أجهزة ستريو السيارة الصاخبة هذه؟

1247
01:23:59,670 --> 01:24:02,420
- عفوا، ماذا قلت للتو؟
- هل يتحدث معي؟

1248
01:24:02,540 --> 01:24:04,710
نعم، أعتقد أنه كذلك.
- سيد أوين، سيكون لدينا محاكمة باطلة هنا.

1249
01:24:04,840 --> 01:24:06,960
من فضلك تابع فحصك يا سيد أوين.

1250
01:24:07,090 --> 01:24:09,800
- أنا أقول ماذا عن أجهزة ستريو السيارة هذه...
- صناديق الازدهار!

1251
01:24:09,930 --> 01:24:11,970
لا يمكنك سماع نفسك تفكر!

1252
01:24:12,090 --> 01:24:13,680
- لا ينبغي أن يسمح لهم.
- اطلب من فضلك!

1253
01:24:13,800 --> 01:24:16,180
ماذا عن هذه الشاحنات التي تقف أمام نافذتك؟

1254
01:24:16,310 --> 01:24:19,690
- الضجيج يقودني إلى الجنون!
- طلب!

1255
01:24:19,810 --> 01:24:22,600
طلب!
- ...مجفف الجيران الذي يهز المبنى السكني بأكمله.

1256
01:24:22,730 --> 01:24:25,110
- الصمت في الغرفة!
- ماذا عن شاحنات مستر سوفتي؟

1257
01:24:25,230 --> 01:24:27,780
إنهم يعزفون نفس الأغنية مرارًا وتكرارًا!

1258
01:24:27,900 --> 01:24:30,200
- وماذا عن غطاء فتحة التفتيش هذه؟
- ... سائق سيارة أجرة مع...

1259
01:24:30,320 --> 01:24:33,320
... الجيران يتعلمون العزف على الطبول؟

1260
01:24:33,450 --> 01:24:36,950
ماذا عن البواب الذي يطلق صفارات نداء التاكسي؟

1261
01:24:42,790 --> 01:24:46,500
ماذا عن العالم؟
ماذا عن العالم اللعين بأكمله؟

1262
01:24:46,710 --> 01:24:50,220
الصمت!

1263
01:24:52,550 --> 01:24:54,680
السيد أوين، يرجى المتابعة.

1264
01:24:57,220 --> 01:25:00,930
هذا كل ما يجب أن أقوله، حضرة القاضي.

1265
01:25:01,230 --> 01:25:03,520
شكرا لك على صبركم.

1266
01:25:06,940 --> 01:25:08,230
نجد للمدعي

1267
01:25:08,360 --> 01:25:13,160
واطلب من السيد أوين أن يدفع للقاضي جيلسون
مائة ألف دولار.

1268
01:25:16,870 --> 01:25:18,490
حضرة القاضي، إذا كان ذلك يرضي المحكمة...

1269
01:25:18,620 --> 01:25:22,080
أنا متأكد من أنني والسيد أوين يمكننا التوصل إلى تسوية مرضية.

1270
01:25:22,210 --> 01:25:25,960
يرجى تقديم شرط التسوية خلال الأيام العشرة القادمة.
تم تأجيل المحكمة.

1271
01:25:26,080 --> 01:25:27,750
تهانينا، لقد خسرت.

1272
01:25:27,880 --> 01:25:30,880
لقد خسرت ولكنك ربحت.
الآن لدينا سابقة.

1273
01:25:31,010 --> 01:25:33,180
يمكن أن يكون الضجيج اعتداء وبطارية.

1274
01:25:33,300 --> 01:25:35,140
شكرًا لك.

1275
01:25:35,430 --> 01:25:38,560
- يجب أن أنسى فاتورتي، أليس كذلك؟
- من المحتمل.

1276
01:25:39,970 --> 01:25:41,680
اعذرني!

1277
01:25:42,850 --> 01:25:44,100
تهانينا!

1278
01:25:44,230 --> 01:25:47,020
- أنت قدوة لنا جميعا.
- شكرًا.

1279
01:25:47,730 --> 01:25:50,150
أنت بطل يا أبي!

1280
01:25:50,860 --> 01:25:54,360
هل تعرف علامة الطريق السريع تلك في شارع 131؟

1281
01:25:54,780 --> 01:25:56,870
أنا لا أقود.

1282
01:25:56,990 --> 01:25:58,950
ولا أنا أيضاً!

1283
01:25:59,200 --> 01:26:03,620
لقد تسبب في خمسة أو ستة حوادث، مما أدى إلى تشتيت انتباه سائقي السيارات.

1284
01:26:03,750 --> 01:26:06,000
سأحصل على سيارة أجرة.

1285
01:26:06,630 --> 01:26:10,090
بالإضافة إلى أن لديك تلك العلامة الغريبة التي تشير إلى وضع الموز في وجهك.

1286
01:26:10,210 --> 01:26:13,090
- ألا تكرهين هذا القرف؟
- اعتقدت أنهم أخذوا ذلك إلى أسفل.

1287
01:26:13,220 --> 01:26:16,260
هناك واحد آخر، وهو أسوأ من ذلك.

1288
01:26:16,390 --> 01:26:19,600
لقد اعتدنا أن نكون قادرين على رؤية كل هذا
مباني الفنون الجميلة الجميلة على ضفة النهر.

1289
01:26:19,720 --> 01:26:23,770
وهم الآن محجوبون بهذه الشاشات التلفزيونية العملاقة.

1290
01:26:26,060 --> 01:26:28,060
هل تعرف ماذا سأفعل؟

1291
01:26:28,190 --> 01:26:30,610
انا ذاهب لتفجير الشيء اللعين.

1292
01:26:31,860 --> 01:26:33,860
تريد في؟

1293
01:26:38,950 --> 01:26:40,700
دعنا نذهب!

1294
01:26:46,250 --> 01:26:48,250
تريد في؟

1295
01:26:53,840 --> 01:26:55,760
ًلا شكرا.

1296
01:26:55,880 --> 01:26:57,260
أوه، فهمت.

1297
01:26:57,380 --> 01:27:01,720
لذا، فجأة أصبحت أنت هذا الشخص الكبير، أما البقية منا فلا يهم.

1298
01:27:01,850 --> 01:27:06,640
عليك فقط العودة إلى المنزل، وزراعة حديقتك اللعينة، أليس كذلك؟

1299
01:27:07,560 --> 01:27:09,270
بالضبط.

1300
01:27:13,820 --> 01:27:15,650
حظ سعيد.

1301
01:27:16,490 --> 01:27:18,780
لقد كانت محقة بشأن اللافتة بالطبع.

1302
01:27:18,910 --> 01:27:21,450
لكنني لم أرغب في التفكير في ذلك.

1303
01:27:21,580 --> 01:27:23,950
ومع ذلك، فقد ذكرتني بشيء ما

1304
01:27:24,080 --> 01:27:26,870
حدث ذلك في المرة الأولى التي تم فيها القبض علي

1305
01:27:27,000 --> 01:27:29,000
مرة أخرى في المنطقة 24.

1306
01:27:29,120 --> 01:27:29,960
ماذا فعل؟

1307
01:27:30,080 --> 01:27:32,590
تم ضبطه في سيارة كان إنذارها ينطلق.

1308
01:27:32,710 --> 01:27:35,050
من سيأخذه إلى الحجز المركزي؟

1309
01:27:35,170 --> 01:27:37,720
اقتحمت سيارة لأن الإنذار كان ينطلق؟

1310
01:27:37,840 --> 01:27:40,890
يسوع المسيح!
ماذا لو فعل الجميع ذلك؟

1311
01:27:41,010 --> 01:27:45,970
لو فعل الجميع ذلك
سيطفئ الناس أجهزة الإنذار اللعينة الآن، أليس كذلك؟